从更加 - 翻译成英语

• more

在 中文 中使用 从更加 的示例及其翻译为 英语

意犹未尽的美国大使馆还称，“这只是柬埔寨从更加平衡和多样化的经济措施转向更依赖中国的另外一种方式而已”。
This is just one more way Cambodia has shifted from a more balanced and diverse economic approach to one more dependent on China.”.

本区域还可以从更加全面的区域合作模式中受益，例如，加强对跨界河流流域的管理能够防止邻国发生洪灾。
The region would also benefit from more comprehensive regional cooperation modalities. Better management of transboundary river basins, for example, can prevent floods in neighbouring countries.

相比之下对区域性灾害应对机遇的关注甚少，而亚洲及太平洋的确能够从更加全面的区域协定与合作中受益。
Much less attention has been paid to the opportunities for regional responses. Asia and the Pacific would benefit, however, from more comprehensive regional agreements and cooperation.

该公司在从更加长远的角度来思考技术。
The company's thinking about technology on much longer horizons.

与会者从更加具体的层面上出发，更加深入地探索了两个问题。
More particularly, participants explored in more depth two issues.

许多大的项目表明目前正努力从更加广泛的角度研究海洋环境。
A number of large-scale projects exemplify the current efforts being made to study the marine environment from a wider perspective.

他希望看到一份，如Amor先生所建议的，从更加具体的角度讨论问题的案文。
He was willing to see a text dealing more specifically with the issue, along the lines of what Mr. Amor had proposed.

我从耶稣所说言语的角度来写作，帮助读者们从更加个人化的角度与神连接。
I have written from the perspective of Jesus speaking, to help readers feel more personally connected with Him.

我们认识到发展中国家通过经济多样性和工业升级以从更加开放的全球市场中受益的重要性。
We recognize the importance of economic diversification and industrial upgrading in developing countries to benefit from more open global markets.

但是在数理逻辑中，证据通常不是直接可观测到的，而是从更加基本的显然判断演绎来的。
In mathematical logic however, evidence is often not as directly observable, but rather deduced from more basic evident judgments.

在各种歧视问题上，助理秘书长与澳大利亚有着同样的担忧，她认为，应该从更加全面的角度看待歧视妇女问题。
She shared Australia' s concern regarding the wide range of the discrimination against women and believed that a more comprehensive approach should be taken to the question.

例如，通过国内同级审查机制吸收地方观点，可有助于从更加完整和均衡的角度界定债务可持续承受能力。
Integrating local views, for example, through domestic peer review mechanisms could help in defining a more complete and balanced picture of debt sustainability.

从更加广泛层面上讲，英国法律把果酒定义为至少含有35%的苹果汁或梨汁，这有可能要采用添加剂的方法。
More leniently, UK law defines cider as containing at least 35% apple or pear juice, which may be from concentrate.

他观察到，从更加广泛意义上讲，"巴勒斯坦和犹太人的对峙局面中没有一件事情是不可避免的，更不用说阿以冲突了。
More broadly, he observes,"there was nothing inevitable about the Palestinian- Jewish confrontation, let alone the Arab- Israeli conflict.".

王俊：但我们需要从一些早期的先行者开始，从更加相信这个想法的一些人开始，但最终它将能够让每个人受益。
JW: But we started from some early adopters, people believing ideas and so on, but eventually, it will become everybody's benefit.

从更加广泛的角度来看，商业当事人所认为的可预测的国际统一赔偿责任制度所附带的潜在利益，从长远来看将可能无法兑现。
More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize.

在洗她的收入主要来自采取从她更加繁荣的邻居。
For her income came largely from taking in washing from her more prosperous neighbors.

从而更加期待你的到来。
All that and more awaits your arrival.

需要对城市设计师从未更加迫切。
The need for urban designers has never been more urgent.

我们的目标是降低这个数字，从而更加接近实现目标4和5。
Our goal is to reduce that figure and move closer to achieving Goals 4 and 5.