从而保证 - 翻译成英语

• thus ensuring
• thereby guaranteeing
• thus guaranteeing
• thereby ensuring

在 中文 中使用 从而保证 的示例及其翻译为 英语

但是，正在实施计划以培养所有的特别委员，确保在其委员会活动中将性别问题主流化，从而保证法律委员会的工作能够继续进行下去。
Plans are however, underway to train all special commissioners to ensure that gender is mainstreamed in their commissions activities, thereby ensuring sustainability in the Law Commission' s work.

此外，秘书长说，可以由三个上诉法庭地点分摊所有案件，从而保证处理积压案件的负担不会由一个法庭承担。
Furthermore, the Secretary-General states that the caseload could be divided among the three Dispute Tribunal locations, thus ensuring that the burden of the backlog would not fall on a single body.

近东救济工程处希望新的方法将导致增加工程处可以利用的捐助者资源,从而保证向巴勒斯坦难民提供服务的质量和水平。
UNRWA hoped that the new approach would result in increased donor resources being made available to the Agency, thereby safeguarding the quality and level of services provided to Palestine refugees.

随着1999年一天天临近，作为国家总统，我将努力移交越来越多的责任，从而保证向新总统班子的平稳过渡。
As 1999 approaches, I will endeavour as State President to delegate more and more responsibility, so as to ensure a smooth transition to the new Presidency.

不丹王国政府将采取所有适当措施来减少在就业领域的实际歧视，从而保证女性和男性在就业方面拥有相同的权利。
The Royal Government of Bhutan will take all appropriate measures to eliminate de facto discrimination in the field of employment in order to ensure the same rights in employment for women as for men.

政府认为，将卢旺达人重新在村庄定居点分组，能更有利于他们获得诸如水、教育和医疗等基本服务，从而保证基本人权。
The Government argues that regrouping Rwandans in village settlements will better facilitate their access to basic services like water, education and medical care, thereby securing basic human rights.

特别报告员认为，对新闻记者机密资料来源的保护，对人们继续自由地向新闻记者提供信息以及从而保证公众的知情权是必不可少的。
The Special Rapporteur considers the protection of journalists= confidential sources indispensable for maintaining a free flow of information to journalists and therefore safeguarding the public=s right to know.

此外，委员会建议缔约国确保这种监测机制在资金、任务和豁免权等方面独立，从而保证完全符合《巴黎原则》。
Furthermore, the Committee recommends that the State party ensure the independence of such a monitoring mechanism, with regard to its funding, mandate and immunities, so as to guarantee full compliance with the Paris Principles.

保证方案》的主要目标是确保加拿大全国的重要基础设施均能充分复原，从而保证能继续向加拿大人民提供基本服务。
The primary objective of the NCIAP is to ensure that Canada' s national critical infrastructure is sufficiently resilient, thereby assuring the continued availability of essential services to Canadians.

从而保证了印刷质量。
So, it ensures the quality of printing.

从而保证账户的安全。
This process is to ensure security in the account.

从而保证我们的教学质量。
With this we guarantee our didactic quality.

从而保证了系统的可靠运行。
This assures the reliable operation of the system.

从而保证每个进程都有父进程。
This confirms that every process has a parent process.

要的产品和服务措施，从而保证.
Demand for the products and services so that.

她有一个私人入口,从而保证了私密性。
You have a private entrance, so privacy is guaranteed.

从而保证同一个bug不会出现第二次。
This way we ensure that the bug does not get introduced again.

从而保证了在使用过程中的安全性及可靠性。
This ensures safety and reliability during operation and service.

现有的数据可以独立评估和存储，从而保证了数据的一致性。
Existing data is evaluated and stored autonomously and data consistency is guaranteed.

现在迫切需要采取行动减缓和适应气候变化，从而保证可持续发展。
Actions to mitigate and adapt to climate change are urgently needed to ensure sustainable development….