他们将永居其中 - 翻译成英语

• they will abide therein eternally
• wherein they will live forever
• they will abide for ever
• they shall abide therein forever
• they will dwell therein forever
• wherein they will remain forever
• wherein they will dwell forever

在 中文 中使用 他们将永居其中 的示例及其翻译为 英语

不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
But as for those who disbelieve and reject Our signs- these are the inmates of the Fire- wherein they will remain forever.”.

信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
But those who believed and did righteous deeds- We charge no soul except[within] its capacity. Those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.

不然，凡作恶而为其罪孽所包罗者，都是火狱的居民，他们将永居其中。
Indeed, whoever commits misdeeds, and becomes besieged by his iniquities- these are the inmates of the Fire, wherein they will dwell forever.

不信道，而且否认我的迹象的人们，是火狱的居民，他们将永居其中。那归宿真恶劣！!
Those who did not believe and denied Our revelations will be inmates of Hell, where they will abide for ever, and how evil a journey's end!

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。
And those who believe and do good deeds- they are the People of Paradise; they will abide in it forever.

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。
As for those who believe and do righteous deeds- these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever.

不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
Those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire; therein shall they abide forever.".

除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
To any path other than the path of Hell, wherein they shall abide forever. That is easy enough for God.

除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
Except the way to Hell, as abiders therein for ever, and this unto Allah is ever easy.

他们将永居其中。乐园是优美的住处和居所。
Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.

除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.

除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
Save that of Hell wherein they will abide. And that is easy for Allah.

他们在乐园中得享受自己所意欲的（幸福）。他们将永居其中，这是可以向你的主要求实践的诺言。
Wherein they will get everything they desire and wherein they will dwell for ever. This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.

他们将永居其中。乐园是优美的住处和居所。!
And wherein they will live for ever: what an excellent abode and what an excellent resting place!

除非是火狱的道路，他们将永居其中。这事对于真主是容易的。
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is[always] easy.

不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
And(as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。
But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein.".

真主已为他们预备了下临诸河的乐园，他们将永居其中，那正是伟大的成功。
For them Allah hath gotten ready Gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders. That is the supreme achievement.

他们的财产和子嗣，对真主的刑罚，绝不能裨益他们一丝毫。这等人，是火狱的居民，他们将永居其中。
There will not avail them against Allah their riches or their children at all. Th are the fellows of the Fire; therein they will be abiders.

凡是他们想要的，他们在乐园里都能得到，他们将永居其中。
For them is therein all that they desire, they will abide therein for ever.