代表的提议 - 翻译成英语

• proposal by the representative
• the proposal made by the representative of

在 中文 中使用 代表的提议 的示例及其翻译为 英语

主席说，他认为委员会同意按照挪威代表的提议在报告中载入评论意见。
The Chairperson said that he took it that the Committee agreed to the inclusion of a comment in the report as proposed by the representative of Norway.

Deschamps先生（加拿大）表示支持美国代表的提议。
Mr. Deschamps(Canada) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

DeCazalet先生（国际律师联合会观察员）支持法国代表的提议，即列入一项关于期限的条文。
Mr. de Cazalet(Observer for the Union Internationale des Avocats-- UIA) supported the proposal of the representative of France to include a provision on duration.

应该兼顾延续的需要和取得经验的需要，因此多米尼加共和国代表的提议是一个良好的折衷办法。
A balance was needed between the need for renewal and the need for experience and the proposal of the representative of the Dominican Republic was a good compromise.

Alabrune先生(法国)说,他赞同墨西哥代表的提议。
Mr. Alabrune(France) said that he associated himself with the proposal made by the representative of Mexico.

主席说，委员会似乎想接受联合王国代表的提议。
The Chairperson said that the Commission seemed to want to go along with the proposal made by the representative of the United Kingdom.

主席说,如果没有人反对,他就认为委员会希望通过阿尔及利亚代表的提议。
The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the proposal of the representative of Algeria.

Tosato先生（意大利）、Maradiaga先生（洪都拉斯）和Talero女士（哥伦比亚）表示支持德国代表和美国代表的提议。
Mr. Tosato(Italy), Mr. Maradiaga(Honduras) and Ms. Talero(Colombia) expressed support for the proposal by the representatives of Germany and the United States.

包括欧洲联盟和加拿大在内的成员表示支持墨西哥代表的提议。
Members, including the European Union and Canada, expressed their support for the proposal made by the representative of Mexico.

Bazinas先生（秘书处）提出，可在建议62中反映印度代表的提议，指出设保人或受让人应将担保资产的转让通知有担保债权人。
Mr. Bazinas(Secretariat) suggested that the proposal by the representative of India might be reflected in recommendation 62 by stating that the grantor or the transferee should inform the secured creditor of the transfer of an encumbered asset.

委员会同意采纳波斯尼亚--黑塞哥维那和刚果共和国代表的提议，尽快举行非正式协商，以便就此事项达成一项决定。
Following proposals by the representatives of Bosnia and Herzegovina and the Congo, the Committee agreed to hold informal consultations, as soon as possible, with a view to reach- ing a decision on this matter.

Berlingieri先生（意大利）说，意大利代表团也支持贝宁代表的提议，并建议从第2（c）项中删除销毁货物的提法。
Mr. Berlingieri(Italy) said that his delegation also supported the proposal made by the representative of Benin and suggested that mention of destruction of the goods should be moved to subparagraph 2(c).

如果不保留，就有必要决定是否应当根据西班牙代表的提议，对《指南》进行更新，以便与示范立法条文保持一致。
If they were not retained, it would then be necessary to decide whether to update the Guide for the sake of consistency with the model legislative provisions, as suggested by the representative of Spain.

主席注意到无人支持法国代表的提议，他说，他认为委员会希望通过"营业地"一词的定义。
The Chairman, noting that there was no support for the proposal by the representative of France, said he took it that the Commission wished to approve the definition of the term" place of business".

巴西代表团对加拿大代表的提议的可行性表示怀疑,因为今后还可能出现涉及方案预算问题的其它决议草案,不过,巴西代表团准备灵活处置。
It had doubts as to the practicability of the proposal by the representative of Canada, given that additional draft resolutions with programme budget implications might emerge subsequently, but it was prepared to be flexible.

ColapintoColapinto先生（意大利）在代表欧盟发言时请求休会，以便共同提案方就委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表的提议展开协商。
Mr. Colapinto(Italy), speaking on behalf of the EU, requested that the meeting be suspended to allow for consultations between the co-sponsors in relation to the proposal made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

附件六内载的表格显示了前南斯拉夫截至1992年4月27日的欠款净额，即根据加纳代表的提议确定的解体前拖欠。
The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre-dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana.

在这种意义上，埃及代表团赞成贝宁代表的提议。
In that sense his delegation endorsed the proposal made by the representative of Benin.

WakarimaKarigithu女士（肯尼亚）赞成塞内加尔、贝宁和埃及代表的提议。
Ms. Wakarima Karigithu(Kenya) endorsed the proposals made by the representatives of Senegal, Benin and Egypt.

日本代表的提议令人满意地解决了这个问题。
The proposal by the representative of Japan was a satisfactory solution to that problem.