代顿协定 - 翻译成英语

• dayton agreement
• of the dayton accords
• dayton agreements

在 中文 中使用 代顿协定 的示例及其翻译为 英语

政治领导人执行《代顿协定》人权条款的保证的承诺尚未落实为积极的政策。
The assurances of political leaders about their commitment to implement the human rights provisions of the Dayton Agreement have not yet been translated into active policy.

代顿协定》附件7保证的返回权和选择住所权也开始接受考验。
The rights to return and to choice of residence, guaranteed in annex 7 to the Dayton Agreement, were only beginning to be tested.

自签署《代顿协定》后，约有40万难民和国内被迫流离者返回故地，包括从国外返回的11万难民。
Since the signing of the Dayton Agreement, some 400,000 refugees and displaced persons have returned, including 110,000 refugees from abroad.

正如《代顿协定》附件1-A第一条所述，执行部队(稳定部队)是一支多国军事力量。
As indicated in article I of Annex 1-A to the Dayton Agreement, IFOR(SFOR) is a multinational military force.

遵守《代顿协定》，特别是宪法框架和法治，是长期稳定的前提和途径。
Abiding by the Dayton Agreement, and in particular the constitutional framework and the rule of law, is a prerequisite and an instrument for long-term stability.

在缔结《代顿协定》十年后、结束科索沃冲突六年后的今天，西巴尔干的局势有了明显的改善。
Ten years after the conclusion of the Dayton Agreement, and six years after the end of the Kosovo conflict, the situation in the Western Balkans has improved tangibly.

多迪克先生一贯支持执行《代顿协定》,并承诺与受命协助执行该协定的国际组织充分合作。
Mr. Dodik has consistently supported the implementation of the Dayton Agreement and has promised to cooperate fully with international organizations charged with helping to implement it.

已经向议会提交了《经修订的执行〈代顿协定〉附件七的国家战略》。
The revised national strategy for the implementation of annex VII of the Dayton Agreement had been submitted to Parliament.

在报告所述期间,实体武装部队仍然相当遵守《代顿协定》的军事规定。
During the reporting period, the Entity Armed Forces remained substantially compliant with the military aspects of the Dayton Peace Agreement.

必须尽一切努力实现这一目标，进而落实《代顿协定》附件7的规定。
All efforts must be taken to achieve this goal, and thereby fully implement annex 7 to the Dayton Agreement.

我完全同意,这种培训会对在民事方面实施《代顿协定》的关键领域产生重大的积极影响。
I fully concur with the view that such training would have a significant positive effect on key areas of the civilian implementation of the Dayton Agreement.

联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)继续执行《代顿协定》的附件七。
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) continued its efforts to implement Annex 7 of the Dayton Agreement.

月间,联邦最终通过了住房规章,使它更接近于遵守《代顿协定》附件七所规定的返回保障。
In March, the Federation finally passed housing legislation that brings it closer to compliance with the return guarantees included in Annex 7 of the Dayton Agreement.

我们认为，《代顿协定》最终使该国实现了和平与稳定，奠定了必要----在当时是唯一的现实----体制框架。
We consider that the Dayton Agreement ultimately brought peace and stability to the country and laid down the necessary-- and, at the time, the only realistic-- institutional framework.

在近几个月中，根据《代顿协定》和其他保护人权的协议成立的国家机构发挥了重要作用，并作出了许多重要决定。
During recent months, national institutions created by the Dayton Agreement and other accords for the protection of human rights have played a significant role and issued many important decisions.

这些选举气氛积极,是执行《代顿协定》进程和争取加强该国稳定、正常与和解的重要的一步。
The holding of these elections in a positive climate was an important step in the process of implementation of the Dayton Accords, on the road to enhanced stability, normality and reconciliation in that country.

月26日，波斯尼亚和黑塞哥维那议会通过了布尔奇科修正案，这是自签署《代顿协定》以来对波斯尼亚和黑塞哥维那宪法作出的第一次修改，并得到了议会绝大多数议员的支持。
On 26 March, the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly adopted the Brcko amendment, the first change to the Constitution since the Dayton Agreement was signed, with the support of the vast majority of the parties in parliament.

首先我谨感谢国际社会的高级代表沃尔夫冈·佩特里奇先生为执行《代顿协定》所进行的出色工作。
I would first of all like to thank Mr. Wolfgang Petritsch, the High Representative of the international community, for the outstanding work he has done to date in implementing the Dayton Agreements.

高级代表强调国际社会有必要继续提供政治和经济支助，以协助波斯尼亚和黑塞哥维那各方执行《代顿协定》。
The High Representative highlighted the need for the international community' s continued political and economic support to assist the parties in Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Dayton accords.

代顿协定》,南非真相与和解委员会的活动,以及拉丁美洲一些国家的真相委员会的活动,都证明这个方针的实际有用。
The Dayton Agreement, the activities of the Truth and Reconciliation Commission in South Africa and the truth commissions in some Latin American countries all bear witness to the practical dimension of this approach.