After nearly a month of fraught negotiations, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has abandoned his attempt to form a new government.
以色列总理阿里尔·沙龙昨天会见了新闻界,他的言论使巴勒斯坦方和国际社会感到噩梦成真。
In a meeting with the press yesterday, the Prime Minister of Israel, Mr. Ariel Sharon, confirmed the worst fears of the Palestinian side and those of the international community.
以色列总理本雅明内塔尼亚胡表示,他已命令军方为地面攻势的“重大扩张”做准备。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had ordered the military to prepare for a"significant expansion" of the ground offensive.
以色列总理本杰明内塔尼亚胡强烈批评他的波兰同行说,犹太人是大屠杀的肇事者….
Israeli PM Benjamin Netanyahu has sharply rebuked his Polish counterpart for saying that Jews were among the perpetrators of the Holocaust.
以色列总理2006年12月11日向德国电视台发表的一项声明中证实以色列拥有核武器。
In a statement made on German television on 11 December 2006, the Prime Minister of Israel confirmed that his country possessed nuclear weapons.
今后可能出任以色列总理的现任外长利伯曼就在这种定居点居住,这一行为使得政治形势更加复杂。
A possible future prime minister of Israel, Foreign Minister Lieberman, lived in such a settlement, a fact that complicated the political scene.
警方正在调查以色列总理本杰明内塔尼亚胡因怀疑他从富有的支持者收到昂贵的礼物。
The Police are investigating Israeli PM Benjamin Netanyahu over suspicions that he received expensive gifts from wealthy supporters.
以色列总理内塔尼亚胡说,协议无法阻止伊朗“实现其开发核武器的意图”。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the agreement would not stop Iran from“realizing its intention to develop nuclear weapons”.
年,以色列总理大卫本·古里安提出爱因斯坦担任新成立的以色列国的主席。
In 1952, Israeli premier David Ben-Gurion offered Einstein the presidency of the newly established state of Israel.
数小时后,以色列总理内塔尼亚胡呼吁巴勒斯坦领导层停止一波攻击.
It came hours after Israeli PM Benjamin Netanyahu called on the Palestinian leadership to stop a wave of attacks.
年,沙龙当选以色列总理,决心背起《奥斯陆协议》,强调国家安全。
Ariel Sharon is elected prime minister of Israel, committed to rejection of the Oslo peace agreement and an emphasis on national security.
以色列总理内塔尼亚胡称这个案件是“以色列这个国家悲伤的一天”,而妇女权益组织欢迎这个判决。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called the case a“sad day for the state of Israel,” while women's rights groups welcomed the verdict.
最近几天,以色列总理发布了他声称的「秘密」文件,证明德黑兰的核活动违反了协议。
In recent days, the Israeli premier released"secret" files that he claimed were proof of Teheran's nuclear activity in violation of the agreement.
以色列总理表示他不会要求法国退出伊朗核协议,因为他相信法国的经济压力会解决这个问题。
Israeli PM says he did not ask France to quit Iran nuclear deal, saying he believes economic pressure will'dissolve' it.
与此同时,作为以色列总理,肩负着以色列安全负担的人,我不得不以冷静和深思熟虑的方式作出决定。
However, as prime minister of Israel, as the person who bears the responsibility for Israel's security, I must make the decisions with coolness and discretion.
以色列总理内塔尼亚胡欢迎中国的铁路计划,只要中国愿意出资。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomes China's railway plan, as long as China is willing to pay for it.
以色列总理内塔尼亚胡一天前批准了建造3000个新住所,提供给撤出的定居者和西岸其他地方的人。
One day earlier, Prime Minister Binyamin Netanyahu approved 3,000 new homes for the evacuated settlers and others elsewhere in the West Bank.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt