仲裁 - 翻译成英语

• arbitration
• arbitral
• arbitrate
• arbitrations

在 中文 中使用 仲裁 的示例及其翻译为 英语

司法机关在仲裁和调解各类案件中的作用，对以公正方式解决争端至关重要。
The role of the judiciary in arbitrating and mediating in cases is essential to resolving disputes in a fair manner.

除非另有规定，双方同意根据本公约交付仲裁，应视为同意排除任何其他补救办法而交付上述仲裁。
Consent of the parties to arbitration under its Convention shall, unless otherwise stated, be deemed consent to such arbitration to the exclusion of any other remedy.

关于设立仲裁委员会,如果外部征聘仲裁员并由行政当局支付薪水,就难以保证仲裁员的公正无私。
Regarding the creation of an Arbitration Board, it would be difficult to ensure the impartiality of the arbitrators if they were recruited externally and paid by the Administration.

因此,仲裁的主体显然不是、也不可能是布尔奇科地区的地位。
It is clear, therefore, that the subject of arbitration is not and cannot be the status of the district of Brčko.

在BenTillett案，仲裁是承认驱逐国有权拘留外国人，以确保其驱逐。
In the Ben Tillett case, the arbitrator recognized the right of the expelling State to detain an alien with a view to ensuring his or her deportation.

这种规则将会形成一种更加类似于调解而不是仲裁的制度。这将是由某个国际组织管理的专用制度。
Such rules would create a system more akin to mediation than to arbitration; it would be a private system regulated by an international organization.

第十三条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。
Article 13 An arbitration commission shall appoint its arbitrators from among righteous and upright persons.

如果将争端交付仲裁，必须按照《公约》附件的规定组成法庭。
If a dispute goes to arbitration, the Tribunal must be constituted, as provided for in the annex to the Convention.

该项目以仲裁委员会和劳动部为对象，改善它们提供的服务，以期通过调解和仲裁防止和解决纠纷。
The project is targeting the Arbitration Council and the Ministry of Labour-- to improve the services they deliver to prevent and resolve disputes through conciliation and arbitration.

该项目的主要成绩是成立了仲裁委员会，这是柬埔寨唯一法定的国家法院外争端解决机构。
A major accomplishment of the project has been the establishment of the Arbitration Council, Cambodia' s only national, statutory, alternative dispute resolution body.

菲方预期仲裁结果可于2016年上半年出炉。
The Philippines expects the results of the arbitration to appear in the first half of the 2016.

委员会对国际商会所属仲裁委员会表示感谢，并称赞秘书处保证两机构间进行密切合作。
The Commission expressed its appreciation to the ICC Commission on Arbitration and commended the Secretariat for maintaining close collaboration between the two institutions.

年迄今咨询、调解和仲裁事务中心贸易争端仲裁员和调解员小组成员.
To date Member, Panel of Arbitrators and Mediators for Trade Disputes of the Advisory Conciliation and Arbitration Service.

第四，菲律宾单方面提起仲裁是其领土扩张行为的延续和发展，侵犯中国领土主权。
Fourth, the Philippines' unilateral initiation of the arbitration is the continuation and development of its territorial expansion and infringes on China's territorial sovereignty.

工作组审议了透明度规则与可能产生因而仲裁的投资条约的任何透明度条文之间的关系。
The Working Group considered the relationship between the rules on transparency and any transparency provisions in an investment treaty under which the arbitration could arise.

委员会认识到，这些建议可以大幅度提高根据2010年《仲裁规则》做出仲裁的效率，并通过了修订后的建议。
Recognizing their potential to significantly enhance the efficiency of arbitrations conducted under the 2010 Arbitration Rules, the Commission had adopted the revised recommendations.

这一索赔行动目前正得到仲裁,预期在四个月内结束。
The claim is currently under arbitration and is expected to be completed within the next four months.

Maradiaga先生(洪都拉斯)说，《仲裁规则》的宗旨是为快速解决争端提供方便。
Mr. Maradiaga(Honduras) said that the purpose of the Arbitration Rules was to facilitate the rapid settlement of disputes.

当事方之间的协议已作了有关仲裁的规定，被告希望延缓诉讼程序，并获初审法庭的准许。
The agreement between the parties provided for arbitration and the defendant sought a stay of proceedings, which was granted at first instance.

贸易法委员会为仲裁和非诉讼纠纷解决方式等补充性的裁决手段提供了一个健全的规范框架。
UNCITRAL offers a sound regulatory framework for such complementary means of adjudication as arbitration and alternative dispute resolution(ADR).