任何修正 - 翻译成英语

• any amendment
• any amendments

在 中文 中使用 任何修正 的示例及其翻译为 英语

判决不应超出起诉书或其任何修正所描述的事实和情节的范围。
The judgement shall not exceed the facts and circumstances described in the indictment or its amendment, if any.

在对本规约进行任何修正之前须经过五或十年的期限是适当的。
A period of five or ten years would be appropriate before the introduction of any amendments to the Statute.

(c)不加任何修正通过第一次成效评估全球监测计划的执行计划；.
To adopt, with any amendments, the implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation;

(b)不经任何修正通过上文第7段中载列的2006-2007两年期工作方案；.
(b) To adopt, with any amendments, the programme of work for the biennium 2006- 2007 set out in paragraph 7 above;

(c)不经任何修正通过本文件附件一载列的2007年员额配置表；.
(c) To adopt, with any amendments, the staffing table for 2007 set out in annex I to the present document;

(d)不经任何修正通过本说明附件二载列的2007年预算；.
(d) To adopt, with any amendments, the budget for 2007 set out in annex II to the present note;

(b)经作出任何修正后，核可载于本文件附件二中的化学品组分使用情况表格；.
(b) Endorse, with any amendments, the form for submitting notifications of constituents of articles in use contained in annex II to the present note;

该集团赞成在大会一项临时决定的基础上支付奖金，不对工作人员细则进行任何修正。
The Group favoured the payment of a retention incentive on the basis of an ad hoc decision of the General Assembly and without any amendment to the Staff Rules.

MarcaPaco先生（玻利维亚）说，玻利维亚代表团反对对建议73做任何修正。
Mr. Marca Paco(Bolivia) said that his delegation was opposed to any amendment to recommendation 73.

Schneider先生（德国）说，德国代表团坚决反对任何修正。
Mr. Schneider(Germany) said that his delegation was strongly opposed to any amendment.

监督厅指出，ChemindeFer入口处的费用几乎翻了一番，但并未对合同作出任何修正。
OIOS noted that the fees for the Chemin de fer entrance had almost doubled without any amendment to the contract.

进一步审议通过根据《公约》第16条评价《公约》成效的拟议框架，并可酌情做出任何修正；.
Further consider for adoption, with any amendments, a proposed framework for evaluating the effectiveness of the Convention pursuant to Article 16 of the Convention;

与会者还商定，第(1)款还应就任何修正的登记作出规定。
It was also agreed that paragraph(1) should provide also for registration of any amendments.

佩斯科夫早些时候就表示，克里姆林宫认为佐尔金的这一立场是“个人专家意见”，并没有准备对《宪法》进行任何修正。
Peskov earlier said the Kremlin viewed this position as"a personal expert opinion" and was not preparing any changes to the fundamental legislation.

A）通过本说明附件所载的风险管理评估草案，并提出任何修正；.
To adopt, with any amendments which it deems appropriate, the draft risk management evaluation set forth in the annex to the present note;

(b)通过按照《斯德哥尔摩公约》第8条提交附件F所列资料的格式草案，并提出任何修正；.
(b) To adopt, with any amendments, the draft format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F;

(c)通过关于提交附件F所列资料的格式的解释性说明草案，并提出任何修正；.
(c) To adopt, with any amendments, the draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F;

在这一项目下，委员会将通过其议程以及任何修正，并商定这一周的工作安排。
Under this item, the Committee will adopt its agenda with any amendments and agree on the organization of work for the week.

截至星期四下午全体会议结束时的会议的报告将在星期五全体会议上连同任何修正一起得到批准。
The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday.

如果《议定书》缔约方会议要在第五届会议上通过任何修正案，就需要在2009年6月17日之前分发拟议的修正案文。
If the CMP is to adopt any amendments at its fifth session, the text for any proposed amendments will need to be circulated by 17 June 2009.