在 中文 中使用 伊朗官员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
伊朗官员一再强调，伊朗将毫不犹豫地加强其军事能力，包括导弹能力。
Iranian officials have repeatedly emphasised that the republic will not hesitate to strengthen its military capabilities, including its missile power.伊朗官员在初步评估中将坠机归因于技术故障，并驳斥飞机被导弹击落的可能性。
In their initial assessments, Iranian officials attributed the crash to technical failure and dismissed the possibility of the plane having been shot down by missiles.伊朗官员指责“人为错误”，伊朗总统哈桑·鲁哈尼（HassanRouhani）称其为“灾难性错误”。
Iranian officials blamed“human error,” and 伊朗官员表示，他们不会在本月晚些时候与世界大国就德黑兰有争议的核活动进行谈判时讨论导弹计划。
Iranian officials have said they will not discuss the missile programme at talks with world powers later this month on Tehran's controversial nuclear activities.过去，伊朗官员否认了解莱文森的下落，但是他们也对调查提供了帮助。
In the past, Iranian officials have denied knowledge of Levinson's whereabouts, but they also have offered their help in the investigation.伊朗官员一再表示，洪水并没有影响石油的生产和发展，也没有阻碍原油通过管道流向客户市场。
Iranian officials have repeatedly said the floods have not affected oil production and development, nor impeded the flow of crude through pipelines to client markets.不过，伊朗官员已经多次否定这种做法的可行性，强调国际消费者不能承受失去伊朗的石油供应。
However, Iranian officials have repeatedly rejected the feasibility of this, stressing that international consumers cannot afford to lose 空中客车公司的交易最初价值为250亿美元（224亿欧元），但伊朗官员说它的价值接近100亿美元。
The Airbus deal was initially valued at US$25 billion(S$33.8 billion) but Iranian officials say it is worth nearer US$10 billion.伊朗官方新闻机构周四也表示，英国政治事务总干事理查德·摩尔在德黑兰会见了伊朗官员。
Also on Thursday, the 星期五，美国国务院发言人努兰德说，华盛顿与伊朗官员就指称的这一阴谋进行了直接会谈。
On Friday, U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said Washington had a direct meeting with Iranian officials over the alleged plot.引用去年挫败伊朗杀害沙特驻美大使的阴谋，“一些伊朗官员-可能包括最高领袖阿里哈梅内伊….
Citing last year's thwarted 年1月29日至31日，原子能机构小组与伊朗官员在德黑兰举行了旨在解决所有未决问题的第一轮会谈。
From 29 to 31 January 2012, an Agency team held a first round of talks in Tehran with Iranian officials aimed at resolving all outstanding issues.伊朗官员对路透称，扎里夫对克里提到了对鲁哈尼前途的担忧。
The Iranian officials who spoke to Reuters said Zarif had raised 据国家通讯社IRNA报道，哈梅内伊在会见伊朗官员和一些伊斯兰国家的大使时发表了讲话。
According to state news agency IRNA, Khamenei spoke at a meeting with Iranian officials and ambassadors from some Islamic countries.油价周五上涨，此前伊朗官员报告一艘载有原油的船只在沙特阿拉伯附近的红海遭到袭击。
Oil prices rose on Friday after Iranian officials reported that a ship carrying crude was attacked in the Red Sea near Saudi Arabia.一名伊朗官员还表示，伊朗的弹道导弹项目不开放谈判。
One of the Iranian officials also said Iran's ballistic missile program was not open for negotiation.而此次泄密文件更是显示，伊朗官员与塔利班和基地组织高层领导人有直接接触。
The WikiLeaks documents, however, appear to give new evidence of direct contacts between Iranian officials and the Taliban's and al Qaeda's senior leadership.特朗普的决定引起了伊朗官员的激烈批评，并且可能会让强硬派长期以来反对这项协议比鲁哈尼更有优势。
Trump's decision drew fierce criticism from Iranian officials and could give hardliners long opposed to the deal a greater edge over Rouhani.我国政府坚持认为，伊朗官员在这些岛屿上采取的任何措施都符合其主权和领土完整的权利。
My Government, further, regards all measures taken by Iranian officials in those islands to be in conformity with its rights of sovereignty and territorial integrity.此外，该法案还禁止伊朗官员与上述美国官员进行任何形式的贸易、经济、文化和政治互动交流。
It also bars the Iranian officials from any kind of trade, economic, cultural and political interactions and exchanges with them.
