伊朗官员 - 翻译成印度尼西亚

• para pejabat iran

在 中文 中使用 伊朗官员 的示例及其翻译为 印度尼西亚

伊朗官员曾警告称，该国可能会增加其铀浓缩活动，在花了一年时间试图与欧洲伙伴挽救该协议之后，伊朗可能会退出该协议。
Para pejabat Iran telah memperingatkan bahwa negara itu mungkin meningkatkan pengayaan uraniumnya, berpotensi menarik diri dari kesepakatan itu setelah upaya selama satu tahun demi menyelamatkan perjanjian nuklir bersama negara-negara Eropa pendukungnya.

这也是为什么伊朗官员--包括总统、外交部长及其他官员一致反对与美国进行任何谈判，无论双边或多边，”哈梅内伊说。
Itulah sebabnya para pejabat Iran, termasuk presiden, menteri luar negeri dan lainnya, dengan suara bulat menyuarakan keberatan mereka terhadap setiap pembicaraan dengan AS, baik itu dalam pengaturan bilateral atau multilateral, kata sang Pemimpin.

伊朗官员一再强调，伊朗将毫不犹豫地加强其军事能力，包括完全用于防御的导弹力量，而且伊朗的防御能力将永远不会经过谈判。
Para pejabat Iran telah berulang kali menegaskan bahwa negara itu tidak akan ragu untuk memperkuat kemampuan militernya, termasuk kekuatan misilnya, yang seluruhnya dimaksudkan untuk pertahanan, dan bahwa kemampuan pertahanan Iran tidak akan pernah mengalami negosiasi.

年12月，英国新任非居民驻伊朗代表，AjaySharma访问德黑兰，与伊朗官员进行磋商，重新开启英国在伊朗的使命。
Pada bulan Desember 2013, pejabat non-resident charge d'affaires Inggris untuk Iran, Ajay Sharma mengunjungi Teheran untuk berkonsultasi dengan para pejabat Iran tentang pembukaan kembali misi diplomatik Inggris di Iran..

伊朗官员最初将这次事故归咎于技术故障，最初得到乌克兰官员的支持，然后他们表示不会在进行中的调查中推测。
Pejabat Iran awalnya menyalahkan kerusakan teknis untuk kecelakaan itu, sesuatu yang awalnya didukung oleh pejabat Ukraina sebelum mereka mengatakan mereka tidak akan berspekulasi di tengah penyelidikan yang sedang berlangsung.

伊朗官员周三在推特上表示，德黑兰不想要一场战争，其空袭行动“结束”了对周五杀戮事件的回应，美国总统唐纳德·特朗普对此回应表示“一切都很好”，这有助于缓解该地区的冲突担忧。
Tweet dari para pejabat Iran yang menyatakan bahwa Teheran tidak menginginkan perang dan bahwa serangannya menyimpulkan tanggapannya terhadap pembunuhan hari Jumat, dan komentar Presiden AS Donald Trump bahwa semuanya baik-baik saja, membantu meredakan kekhawatiran akan konflik di wilayah tersebut.

伊朗官员指，再找到生还者的机会很低。
Para pejabat Iran mengungkapkan, kesempatan untuk menemukan korban selamat sangat kecil.

伊朗官员指控这三个人进行间谍活动。
Peradilan Iran telah mendakwa ketiga orang itu sebagai mata-mata.

美国和伊朗官员上周分别举行会谈，但没有取得什么进展。
Pejabat Amerika dan Iran bertemu secara terpisah minggu lalu tapi hanya sedikit kemajuan yang dicapai.

伊朗官员称这种导弹的射程也可达两千公里。
Para pejabat Iran mengatakan misil itu juga berjarak tempuh 2000 kilometer.

伊朗官员说，有证据证实，英国军人知道他们是在伊朗水域。
Para pejabat Iran mengatakan, terdapat bukti bahwa kru tersebut tahu bahwa mereka berada di perairan Iran..

伊朗官员表示，他们不会在8月中旬之前做出回应。
Iran telah mengatakan mereka tidak akan memberi jawaban sebelum bulan Augustus.

美国和伊朗官员计划星期一在巴格达会晤，讨论伊拉克的安全问题。
Pejabat Amerika dan Iran akan bertemu di Baghdad hari Jumat untuk membahas usaha memperbaiki keadaan keamanan di Irak.

美国、伊拉克和伊朗官员预计星期一在巴格达开会，讨论伊拉克的安全议题。
Para pejabat Amerika, Iraq dan Iran diperkirakan akan bertemu hari ini di Bagdad untuk membahas isu-isu keamanan di negara itu.

伊朗官员已经拒绝了美方的对话提议，但这是哈梅内伊首次公开作出回应。
Para pejabat Iran sudah menolak tawaran tersebut tetapi ini untuk pertama kalinya Khamenei berkomentar di depan umum.

这项制裁提议包括禁止某些伊朗官员的旅行，限制经济和贸易活动以及禁止伊朗武器出口。
Sanksi tersebut meliputi larangan perjalanan bagi para pejabat tertentu Iran, pembatasan di bidang keuangan dan perdagangan, serta larangan atas ekspor senjata Iran..

伊朗官员在初步评估中将坠机归因于技术故障，并驳斥飞机被导弹击落的可能性。
Para pejabat Iran langsung mengaitkan kecelakaan tersebut dengan kegagalan teknis dan menolak kemungkinan pesawat tersebut tertembak rudal.

伊朗官员说，一个逊尼派激进组织的领导人在伊朗境外被逮捕，此人与美国有联系。
Iran mengatakan pihak berwenang telah menangkap seorang pimpinan kelompok militan Sunni dalam sebuah operasi di luar Iran, dan mengklaim pemimpin itu mempunyai kaitan dengan Amerika Serikat.

伊朗官员说，当局已经分发2万2000个帐篷、5万2000个被单与数吨的粮食及食水。
Pemerintah Iran menyebutkan pihaknya telah mendistribusikan 22.000 tenda, 52.000 selimut, dan berton-ton makanan dan air.

伊朗官员称，6个村庄被夷为平地，约60个村庄50%以上建筑也遭到损毁。
Media Iran melaporkan enam desa hancur dan 60 desa mengalami kerusakan hingga 50 persen.