官员 - 翻译成印度尼西亚

与此同时，伊拉克官员说，政府军和美军星期二继续在萨德尔城区与什叶派民兵交战。

Sementara itu, pejabat-pejabat Irak mengatakan pasukan pemerintah dan tentara Amerika terus bertempur dengan milisi Shiah di Kota Sadr hari ini.

一名北约军事官员星期四说，北约没有这方面的情报。

Seorang perwira militer NATO hari Kamis mengatakan aliansi itu tidak memiliki informasi mengenai hal tersebut.

他的不愿意用“恐怖主义”引来了批评退休的安全官员在调查进行中，他觉得他太谨慎了。

Beliau keengganan untuk menggunakan perkataan" keganasan" menarik kritikan dari pegawai keselamatan bersara yang merasakan dia terlalu berhati-hati ketika siasatan sedang dijalankan.

巴基斯坦官员说，阿富汗边境附近的一次导弹袭击造成至少六人死亡，包括三名外国激进分子嫌疑人。

Pejabat-pejabat Pakistan mengatakan sebuah serangan misil di dekat perbatasan Afghanistan telah menewaskan sedikitnya enam orang, termasuk tiga tersangka militan asing.

一个被杀害的纽约警察局官员的儿子加入的力量，他跌倒在与父亲的前合伙人及流氓警察队伍。

Anak seorang perwira NYPD dibunuh bergabung dengan kekuatan, di mana ia jatuh dengan mantan mitra ayahnya dan tim polisi nakal.

年9月，日本首相安倍晋三宣布，日本打算为东盟培训1000名海上安全官员。

Pada bulan September 2016, Perdana Menteri Jepang, Shinzo Abe mengumumkan niat negaranya untuk melatih 1.000 pegawai keamanan laut dari ASEAN.

伊拉克官员还说，关闭边界对库尔德地区的经济构成严重威胁，该地区依赖从伊朗进口食品和其它商品。

Pejabat-pejabat Irak menambahkan penutupan perbatasan merupakan ancaman serius terhadap ekonomi wilayah Kurdi yang bergantung pada Iran untuk impor makanan dan barang-barang lainnya.

但是选举官员表示，对于新的投票程序和如何使用新的生物测定选民卡，缺乏足够的普及宣介。

Namun petugas-petugas pemilu mengatakan belum banyak kampanye pendidikan politik di media tentang prosedur pemilu baru itu dan bagaimana menggunakan kartu pemilih biometrik yang baru.

吉尔吉斯斯坦官员说，星期一在纳里曼村的行动是为了搜寻犯罪嫌疑人和武器。

Pegawai-pegawai Kirgistan mengatakan operasi hari Isnin itu di desa Nariman dilakukan untuk mencari mereka yang disyaki penjahat dan senjata.

三年前，加拿大海军官员杰弗里·德利尔（JeffreyDelisle）因向俄国出卖情报被判20年监禁。

Mantan perwira intelijen Angkatan Laut Kanada Jeffrey Delisle divonis 20 tahun penjara setelah mengaku bersalah karena menjual informasi NATO kepada Rusia.

美国官员发布卫星图像，他们说这些图像显示俄罗斯为支持分离反叛分子，上周向乌克兰政府军发射了火箭。

Pejabat-pejabat Amerika telah merilis foto-foto satelit yang menurut mereka menunjukkan Rusia telah menembakkan roket ke arah pasukan Ukraina pekan lalu, guna mendukung para pemberontak separatis.

埃及卫生官员说，大多数的死难者是在拉姆塞斯广场及周边地区被打死。

Petugas-petugas kesehatan mengatakan sebagian besar korban tewas di dan sekitar Lapangan Ramses Kairo.

探索化解冲突，在教室，研讨会，学习，旅游从业者和学者，以及在巴尔干地区的高级官员会议。

Explore transformasi konflik dengan pengamal dan ahli akademik di dalam kelas, bengkel, kajian-perjalanan, dan mesyuarat dengan pegawai-pegawai kanan di Balkan.

在美国最高军事官员说，虽然美军仍是世界最强，其他国家已开始缩小差距。

Perwira tertinggi militer AS mengatakan bahwa sekalipun angkatan bersenjata Amerika Serikat masih yang terkuat di dunia, negara-negara lain sudah mulai menutup kesenjangan itu.

以色列官员说，他们冲入监狱的原因是，巴勒斯坦总统阿巴斯表示，他准备释放萨达特以及其他极端分子。

Pejabat-pejabat Israel mengatakan mereka menyerbu penjara itu karena Presiden Palestina Mahmoud Abbas mengisyaratkan ia bersedia membebaskan Saadat dan para militan lainnya yang masih dipenjara.

巴勒斯坦渔民说，他们能够在离海岸7公里远的地方捕鱼，而不会受到以色列官员的骚扰。

Nelayan Palestina mengatakan mereka bisa berlayar sejauh tujuh kilometer dari lepas pantai tanpa diganggu petugas-petugas Israel, setelah Israel mengumumkan memperluas jarak yang diizinkan.

印度国家警察学院为印度警察局的高级官员启动了加密货币课程。

Akademi kepolisian nasional India telah meluncurkan kursus cryptocurrency untuk perwira tinggi dari Kepolisian India.

阿富汗官员说，星期五以来，在南部省份发生的战斗造成30多人死亡，这可能与当地贩毒集团有关。

Pejabat-pejabat Afghanistan mengatakan bentrok yang menewaskan lebih dari 30 orang di provinsi-provinsi selatan sejak hari Jumat mungkin terkait dengan kartel-kartel narkoba lokal.

之前的与会人员包括君主、高级政客、高级军事官员、经济领袖及有权力的记者。

Tamu-tamu di masa lalu termasuk monarki, para petinggi politik, perwira senior militer, para pemimpin ekonomi, dan jurnalis-jurnalis berpengaruh.

美国官员怀疑盗窃数据是为了识别美国间谍然后对他们进行策反或者迫使他们提供敏感信息。

Pejabat-pejabat Amerika menduga data itu dicuri sebagai upaya untuk mengidentifikasi mata-mata Amerika yang kemudian bisa direkrut atau dipaksa menyediakan informasi sensitif.