PEJABAT ITU - 翻译成中文

• 这位官员
• 该官员
• 這位官員

在 印度尼西亚 中使用 Pejabat itu 的示例及其翻译为 中文

Pejabat itu menolak untuk memberikan perincian lebih lanjut, termasuk apakah, seperti Baghdadi, Hashimi telah diblokade di beberapa titik oleh pasukan AS.
这名官员拒绝提供进一步的细节，包括像巴格达迪一样，古拉希是否曾经被美军拘留等细节。

Pejabat itu menolak untuk membahas bagaimana pembicaraan dengan China berlangsung, tetapi mengatakan bahwa mungkin ada tindakan tambahan menggunakan Pasal 301 dari Undang-Undang Perdagangan 1974.
该名官员不愿讨论与中国的谈判进展如何，但表示有可能动用1974年贸易法第301条来采取额外的行动。

Pejabat itu juga menolak klaim Taliban bahwa pesawat lain juga jatuh di negara itu, menggambarkan bahwa itu adalah laporan yang salah.
这名官员还驳斥了塔利班关于另一架飞机在该国坠毁的说法，称其为“虚假的”。

Korea Selatan mengatakan tidak mengetahui identitas pejabat itu, namun mereka" memantau situasi" dengan saksama.
韩国表示，它不知道这名官员的身份，但表示正在“仔细观察”情况。

Pejabat itu mengatakan pernyataan Saudi telah berubah karena informasi palsu yang dilaporkan secara internal pada saat itu..
这名官员表示，沙特的说法发生改变，是因为“当时内部报告的错误信息”。

Kata pejabat itu lagi, ini adalah kemampuan baru, karena misil penjelajah biasanya meluncur turun secara bertahap.
这名官员说，这是一种新的能力，因为导弹通常都是逐渐下降的。

Kata pejabat itu, ini adalah tanggapan atas sikap presiden Amerika yang baru, Barack Obama.
这名官员说，这一举措是对美国新总统奥巴马的态度做出的反应。

Tetapi pejabat itu mengatakan operasi militer bersama Amerika-Turki tidak akan mencakup pemberlakuan zona larangan terbang di kawasan itu, yang sudah menjadi tuntutan Turki sejak lama.
不过这名官员说，美国与土耳其的联合军事行动将不包括在当地强行设立禁飞区，而这是土耳其长期要求的。

Pejabat itu tidak akan mengidentifikasi negara itu, tetapi kemungkinan Rusia adalah satu-satunya negara yang akan tahu persis jenis pesawat apa yang ditembak jatuh.
尽管这名官员不愿意透露具体是哪个国家，但俄罗斯很可能是唯一知道被击落飞机具体型号的国家。

Pejabat itu menyatakan bahwa ia telah menerima informasi tersebut dari sumber yang dapat dipercaya dan menuduh Amerika selama ini telah menyembunyikan informasi tersebut.
这个官员声称他已经从可靠的来源收到了信息，并指责美国隐瞒该信息。

Pejabat itu mengatakan sedikit kemajuan yang dicapai dalam pemulangan para tahanan Islamic State, dengan hanya beberapa yang diambil kembali oleh beberapa negara Timur Tengah dan Asia Tengah.
这名官员表示，在接收极端组织囚犯方面几乎没有取得进展，只有一些人被一些中东和中亚国家接收。

Kementerian Keuangan Amerika Serikat menyebut kedua pejabat itu sebagai Kim Jong Sik dan Ri Pyong Chol.
美国财政部提到的朝鲜官员是KimJongSik和RiPyongChol。

Mereka memberikan informasi akan mulai menyerang di Suriah, kata pejabat itu, dan menekankan bahwa Rusia memberi peringatan sekitar satu jam sebelumnya.
他们提前告诉我们将开始在叙利亚展开空袭，地点在霍姆斯附近，”这名官员说，俄方的通报比空袭早了大约一个小时。

Pejabat itu mengatakan tidak jelas apakah pembatalan itu karena berbagai perselisihan antara Beijing dan Washington pada isu-isu seperti penjualan senjata dan aktivitas militer di Laut Cina Selatan dan perairan lainnya di sekitar Tiongkok.
这位官员说，目前尚不清楚取消会谈是否是因为北京和华盛顿在对台军售以及南海和中国周边海域的军事活动等问题上存在广泛争议。

Pejabat itu mengatakan telah menerima informasi intelijen bahwa pemimpin Korea Utara Kim Jong-un memerintahkan peluncuran rudal jarak jauh pada bulan Oktober untuk memperingati ulang tahun ke-70 Partai Buruh Korea Utara yang berkuasa.
这位官员说，韩国获得的情报显示，朝鲜领导人金正恩下令于10月发生一枚远程火箭，以庆祝朝鲜执政党劳动党成立70周年。

Menurut pejabat itu, setengah dari mereka akan bergabung dengan pasukan multinasional dari sekitar 800 hingga 1.500 tentara yang dikerahkan di Suriah timur laut untuk mempertahankan penyangga antara Turki dan pasukan Kurdi yang didukung AS.
据该官员称，其中一半将加入部署在叙利亚东北部的大约800至1,500名部队的多国部队，以维持土耳其与美国支持的库尔德部队之间的缓冲。

Pejabat itu menambahkan, Washington sedang dalam pembicaraan dengan mitra-mitra Eropanya mengenai kemungkinan menerapkan sanksi tambahan terhadap Rusia dalam waktu dekat, jika campur tangan Rusia di Ukraina berlanjut.
这位官员补充说，华盛顿正在与欧洲伙伴国家讨论，如果俄罗斯继续干预乌克兰，将在近期内对俄罗斯采取更多制裁措施。

Pejabat itu mengatakan salju longsor itu terjadi sekitar pukul 6.30 pagi waktu setempat, Jumat( 18/ 4), di sebuah wilayah yang disebut" popcorn field.".
這位官員說，雪崩發生在當地時間星期五早上6點30分左右，地點是一個被稱為“爆米花田”的區域。

Pejabat itu juga menegaskan adanya penilaian AS bahwa Mullah Umar, pemimpin Taliban, telah bergerak di antara kota-kota Quetta dan Karachi di Pakistan selama beberapa bulan terakhir.
同时，该官员指出，美国评估认为，阿富汗塔利班领导人毛拉·奥马尔(MullahOmar)过去数月时间也在巴基斯坦奎达(Quetta)和卡拉奇(Karachi)地区之间活动。

Pejabat itu, yang berbicara kepada sekelompok kecil wartawan menjelang perjalanan ke Asia minggu ini oleh Menteri Pertahanan Jim Mattis, tidak menyebutkan secara spesifik rinciannya, tetapi menyarankan bahwa garis waktu akan cukup cepat untuk membuat komitmen Pyongyang yang jelas.
这位官员在本周由国防部长吉姆·马蒂斯访问亚洲之前与一小群记者交谈时，没有具体说明细节，但表示时间表足够快，足以表明平壤的承诺水平。