在 中文 中使用 美国官员表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
早些时候，美国官员表示，“极有可能”是一枚伊朗防空导弹击落了这架客机，导致机上176人全部遇难。
Sebelumnya, para pejabat Amerika Serikat mengatakan bahwa" sangat mungkin" sebuah rudal antipesawat Iran telah menjatuhkan pesawat itu dan menewaskan semua dari 176 orang di dalamnya.美国官员表示，美国对俄罗斯出口的产品中，约有一半含有敏感商品。
Seorang pejabat AS mengatakan bahwa sekitar setengah dari ekspor 美国官员表示，他们认为是俄罗斯干的，但是俄罗斯政府否认与此有关。
Para pejabat Amerika telah mengatakan mereka yakin Rusia bertanggung-jawab, tetapi pemerintah Rusia 美国官员表示，该国的军队已经改善了其权利记录，华盛顿有兴趣扩大反恐合作，因为印尼采取激进的伊斯兰组织。
Para pejabat Amerika mengatakan bahwa militer Indonesia telah memperbaiki catatan mengenai hak asasi dan bahwa Washington tertarik untuk memperluas kerjasama melawan terorisme yang diambil Indonesia dalam menangani kelompok Islamis radikal.美国官员表示，在这些额外派往伊拉克的的人员中，有些人将在巴格达和埃尔比勒以外的地方工作，指导和协助伊拉克人。
Para pejabat AS mengatakan sebagian personil tambahan yang dikirim ke Irak akan beroperasi di pusat-pusat di luar Baghdad dan Irbil untuk memberikan nasihat dan membantu rakyat Irak.美国官员表示，总统对印尼的短期访问将强调与访问印度期间一些相同的主题，尤其是加强在反对恐怖主义，经济增长，天气变化，清洁能源等方面的地区合作。
Para pejabat Amerika mengatakan kunjungan singkat presiden ke Indonesia akan menonjolkan sebagian tema yang sama seperti kunjungannya di India, yakni perluasan kerjasama dalam bidang-bidang yang mencakup kontra-terorisme, pertumbuhan ekonomi, perubahan iklim dan energi bersih.美国官员表示，由于安全状况恶化，华盛顿已从也门撤离其余人员，包括约100名特种作战部队，这标志着美国对基地组织强大分支的努力受挫。
Para pejabat AS mengatakan Washington telah mengevakuasi personel yang tersisa dari Yaman, termasuk sekitar 100 pasukan operasi khusus, karena memburuknya keamanan, menandai kemunduran lebih lanjut dalam upaya 美国官员表示，他们获得一封本拉登副手送给伊拉克反叛分子领导人的信，信中阐述了在伊拉克建立一个伊斯兰国家的目标。
Para pejabat Amerika menyatakan telah menerima sepucuk surat yang dikirim dari deputi top Osama bin Laden kepada pemimpin pemberontak Irak, yang membentangkan rencana pembentukan Negara Islam di Irak.美国官员表示，这一行动可能是伊朗为了确保其武器不受美国潜在的打击，也可能是在部署武器准备发动攻击。
Para pejabat AS mengatakan gerakan itu mungkin merupakan upaya Iran untuk mengamankan senjatanya dari potensi serangan 美国官员表示，因此无法向将近20个城镇运送粮食和人道物资，有些城镇已经几年没有得到粮食和人道物资了，食品短缺正在加剧。
Akibatnya, kata para pejabat Amerika, hampir 30 kota tidak mendapatkan makanan dan bantuan kemanusiaan, yang dalam beberapa kasus berlangsung bertahun-tahun dan kelangkaan pangan meningkat.据估计，摩苏尔大约有3000到5000名伊斯兰国战斗人员，不过美国官员表示，摩苏尔的伊斯兰国战斗人员战斗能力较强，在意识形态上更加狂热、更热衷于战斗。
Anggota ISIS yang ada di Mosul diperkirakan berkisar dari 3.000 sampai 5.000 orang, namun pejabat Amerika mengatakan, Mosul adalah basis dari pasukan ISIS yang lebih terampil serta lebih berdedikasi dan lebih fanatik.美国官员表示，中国已将新疆的许多宗教文化活动定为犯罪，包括惩罚向儿童传授穆斯林经文的行为，并禁止父母给子女取维吾尔名字。
Pejabat AS mengatakan China telah membuat banyak aspek kriminal dalam praktik dan budaya agama di Xinjiang, termasuk hukuman karena mengajarkan teks-teks Muslim kepada anak-anak dan melarang orang tua memberi anak-anak mereka nama Uighur.美国对伊朗实施制裁，美国官员表示，他们的目标是将伊朗的石油出口减少到零，以遏制伊朗伊斯兰共和国的导弹计划和地区影响力。
Amerika Serikat telah menjatuhkan sanksi pada Iran dan pejabat AS mengatakan mereka bertujuan untuk mengurangi ekspor minyak Iran ke nol dalam upaya untuk mengekang program rudal Republik Islam dan pengaruh regional.美国官员表示已经准备好与中国谈判。
美国官员表示，他们怀疑激进组织的直接参与。
Para pejabat AS kemudian mengatakan mereka meragukan keterlibatan langsung kelompok.美国官员表示，相信北韩已经制造了一到两件核武器。
美国官员表示，相信朝鲜已经制造了一到两件核武器。
Amerika Serikat meyakini Korea Utara sudah memiliki satu atau dua senjata nuklir.上周，伊拉克和美国官员表示，逊尼派穆斯林极端组织基地组织对伊拉克仍构成潜在威胁。
Pekan lalu, para pejabat Irak dan AS mengatakan jaringan ekstremis Al-Qaeda Muslim Sunni- yang menyukai taktik bom bunuh diri- tetap menjadi ancaman besar di Irak.美国官员表示，为期两个月的程序将允许公众在清单最终敲定之前就拟议中的关税发表评论。
Pejabat pemerintah AS mengatakan proses dua bulan akan memungkinkan publik untuk mengomentari tarif yang diusulkan sebelum daftar tersebut diselesaikan.
