在 中文 中使用 美国官员表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国官员表示，此次访问将进一步加强两国之间的伙伴关系。
The US officials said the visit will further bolster the partnerships between the two countries.美国官员表示，该项目与太空测控站无关，该中心也只配备阿根廷工作人员。
American officials said that the project was unrelated to the space station, and that the center would be staffed only by Argentines.不过，路透援引美国官员表示，奥巴马政府已在考虑派出更多军事顾问到伊拉克。
However, U.S. officials said the Obama administration was already considering sending more military advisers to Iraq.美国官员表示，他们对朝鲜唯一真正的筹码就是严厉的制裁。
American officials say their only real leverage with North Korea is tough sanctions.美国官员表示，白宫本星期举行了一系列紧急会议，可能就是否向叙利亚反政府武装提供武器做出决定。
WASHINGTON- U.S. officials say a series of urgent White House meetings this week could bring a decision on whether to arm Syrian opposition rebels.美国官员表示，目前有一些可以替代引渡的方式，其中包括因违反美国移民法被驱逐。
Alternatives to extradition exist, US officials say, including deportation for violations of 然而，一位美国官员表示，超额防御设备的销售可能很快就会出现.
However, one U.S. official said sales of excess defense equipment could occur quickly.上周，美国官员表示，他们正在考虑指挥军舰在该地区周围的南沙群岛宣称中国是其领土。
Last week, US officials said they were considering sailing warships in an area around the Spratly island chain which China claims as territory.美国官员表示，他们希望川普和普京的谈话将有助于改善美俄之间“需要修复”的关系。
American officials said they hoped the Trump-Putin talks would help improve the relationship between the United States and Russia, which"is in need of repair.".美国官员表示，退役的海军陆战队将军约翰·艾伦将协调广泛的国际努力。
U.S. officials said retired Marine Gen. John Allen will coordinate the broad international effort.美国官员表示，中国和台湾都有可能与此桩间谍案有关，但是相关调查仍在进行之中。
The US official said both China and Taiwan were possible but stressed the investigation was still ongoing.但美国官员表示，也有一些技术是通过网络攻击、间谍活动或不公平的经济手法窃取或强行获取的。
But others have been stolen or coerced through cyberattacks, espionage or unfair economic practices, American officials say.日本和美国官员表示，数以千计美国海军陆战队员可能会在美国关闭有争议的驻冲绳军事基地前撤离。
Japanese and U.S. officials say thousands of U.S. Marines could be moved from Japan's Okinawa island before the closure of a controversial U.S. base there.前乌克兰和美国官员表示，检察官对该公司的调查处于休眠状态。
Former Ukrainian and US officials say the prosecutor's investigation into the company was dormant.美国官员表示，他们认为更多的盟友，如新西兰和菲律宾，不久也将参加这次演习。
US officials said they believe more allies, particularly New Zealand and the Philippines, will join the exercises soon.美国官员表示，中情局于2011年9月启用沙特基地，当时的任务是击毙奥拉基。
American officials said that the first time the C.I.A. used the Saudi base was to kill Mr. Awlaki in September 2011.伊斯兰国声称对大屠杀负责，但美国官员表示没有证据支持这一说法.
The Islamic State militant group claimed responsibility for the massacre, but U.S. officials said there was no evidence of that.”.美国官员表示："我们有理由认为，这是以色列发动的袭击.
A US official said"we have reason to believe that it was an Israeli strike".一位前美国官员表示，并不完全清楚相关航班在今年3月停飞前，运往叙利亚的货物是什么。
One former American official said it was not entirely clear what cargo was being sent to Syria before the flights stopped in March.美国官员表示，美军今年以来已和伊朗船只有过31次类似遭遇，与去年同期相比几乎翻了一番。
The U.S. official said there have been 31 similar interactions with Iranian ships this year, almost double the amount from the same period last year.
