在 中文 中使用 政府官员表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但现任和前政府官员表示，审查员获得的文件表明，白宫在此类事件上的支出空前高涨。
But current and former government officials said the documents obtained by The Examiner point to an unprecedented upsurge in White House spending on such events.美国政府官员表示，这些可能面临法律挑战的措施将于周六（10日）生效至少三个月，也可能会延长。
Administration officials say the measures, likely to face legal challenges, go into effect Saturday for at least three months, but could be extended.尼泊尔政府官员表示，他们不能阻止许多世纪延续下来的这种传统，尽管尼泊尔和印度的动物权利活动人士对此表示反对。
Government officials say they cannot stop the centuries-old tradition, despite opposition from animal-rights activists from Nepal and India.政府官员表示，不包括名单上所有优先事项的立法不一定会引发总统否决权。
Administration officials said that legislation that did not include all of the priorities on the list would not necessarily trigger a presidential veto.肯尼亚政府官员表示，此举是为了保护消费者免受有毒物质之害，同时保证手机支付的安全性。
Government officials said the move was designed to protect consumers from hazardous materials and to safeguard mobile payment systems.但政府官员表示，这一声明是一种隐含的认可，因为美国公开讨论潜在的军事打击。
But administration officials say it's an implicit endorsement because the U.S. is publicly discussing a potential military strike.一位前政府官员表示，portreader软件在内部被称为“丰收计划”。
One former government official said the software used to be known internally as the"harvesting program.".政府官员表示，斯诺登这里指的可能是在总统赴欧洲期间，协助计算机安全工作或者其他常规任务。
That reference, government officials say, is probably related to assistance with computer security or other routine assignments during presidential trips to Europe.政府官员表示，为期两个月的程序将允许公众在最终确定清单之前就建议的关税发表评论。
Administration officials said a two-month process will allow the public to comment on the proposed tariffs before the list is finalized.当地政府官员表示正在部署抽水卡车，以帮助恢复一些受灾最严重的地区。
Local government officials said pumping trucks were being deployed to help restore access to some of the worst-hit areas.政府官员表示，预计将于下个月生效的这些变化将减少监管，同时仍然保护动植物。
Changes: Administration officials say the changes, expected to go into effect next month, will reduce regulation while still protecting animals and plants.技术专家和政府官员表示，接入互联网对改善很多人的生活是至关重要的。
Technologists and government officials say getting connected to the Internet is critical to improving the lives of millions of people.一位政府官员表示，布莱尔可能是最受欢迎的人选，因为他得到了马尔瓦尼的支持。
One administration official said that Blair could be a favorite because of his support from Mulvaney.美国政府官员表示，俄罗斯现在有两个被禁巡航导弹营。
Administration officials said the Russians now have two battalions of the prohibited cruise missile.政府官员表示，被CobraEnergy雇佣的一家名为Dgrimm的公司参与了导致停电的两起事件。
Government officials said that a company hired by Cobra Energy known as Dgrimm was involved in both incidents that led to the power outages.高级政府官员表示，美国邮政局可以在没有国会法案的情况下改变包裹费率。
Senior administration officials say the Postal Service would be able to change package rates without an act of Congress.政府官员表示，钢铁和铝行业在国防弹药和经济安全方面发挥的关键作用，很容易为232条引证辩护。
The administration official said the pivotal role the steel and aluminum industries play in defense munitions and economic security will easily justify the 232 citation.阿富汗政府官员表示，警方营救了一名遭到绑架的德国妇女，这名妇女星期六在喀布尔的一家餐馆被枪手劫持为人质。
Afghan government officials say police have freed a German woman held hostage by gunmen who seized her at a Kabul restaurant.北京一名政府官员表示，随着人们重返工作岗位，控制病毒的传播将变得更加困难。
One Beijing government official said it would be harder to curb the spread of the virus as people return to work.BBC称，英国政府官员表示，已经进行了“初步讨论”，但尚未作出“具体承诺”。
Government officials said“preliminary discussions” had taken place, but no“concrete commitments” had been made.
