但美国官员 - 翻译成英语

• but U.S. officials

在 中文 中使用 但美国官员 的示例及其翻译为 英语

但美国官员说他们已与中国接触，请其协助遏制朝鲜发动网络攻击的能力。
Nevertheless, United States officials said they had reached out to China to help block North Korea's ability to initiate cyberattacks.

曼宁表示，她这么做只是为了引发有关外交政策的辩论，但美国官员表示，泄露事件将危及使民众生命陷入危险之中。
Chelsea said she only did so to spark debates about foreign policy, but US officials said the leak put lives at risk.

但美国官员倾向于认为，进步派的韩国领导人过于热衷接受朝鲜的和平提议。
But American officials have tended to see progressive South Korean leaders as too willing to accept North Korean peace offerings.

以色列和美国官方默不作声，但美国官员却私下对媒体谈论了此事。
Israel and the United States remained officially silent, although American officials talked anonymously on the subject to the media.

华盛顿邮报》说，尚未签署正式协议，但美国官员认为该协议是阻止移民的一个潜在突破。
No formal agreement has been signed, the Post said, but US officials view the deal as a potential breakthrough in deterring migration.

但美国官员结论是伊朗是幕后黑手通过从伊朗或伊拉克南部发射无人机和导弹。
But US officials have concluded Iran was behind it, by sending the drones and missiles from Iran or southern Iraq.

克林顿将不会和北韩官员会见，但美国官员不排除国务卿团队其他成员同北韩特使互动的可能性。
Clinton will not meet with the North Korean, but American officials do not rule out interaction with him by other members of the secretary's team.

巴基斯坦官员要求美国放弃其外交豁免权，以便让他可以面临刑事审判，但美国官员拒绝。
Pakistan officials have demanded the United States waive his diplomatic immunity so that he can face a criminal trial, but American officials have refused.

他周五向克里介绍了他的行程，但美国官员拒绝讨论他们谈判的实质内容。
He briefed Kerry Friday about his trip, but US officials refused to discuss the substance of their talks.

乌克兰官员表示，坠毁的马航客机上有23名美国人，但美国官员没有证实有关数字。
A Ukrainian official said there were 23 Americans aboard but U.S. officials did not confirm that.

煽动中国人对美国的敌对的神话本身就是对美国的一种敌对行为，但美国官员几乎没有注意到。
Stoking this mythology of U.S. hostility was itself a hostile act against the U.S., but U.S. officials hardly took notice.

巴基斯坦官员要求美国放弃其外交豁免权，以便让他可以面临刑事审判，但美国官员拒绝。
Pakistan officials want the United States to waive his diplomatic immunity to face a criminal trial but American officials have refused.

特朗普表示，此次会谈发生在上周，但美国官员表示，实际上蓬佩奥是在3月31日至4月2日的复活节假期期间访朝。
Trump said the meeting took place last week, but U.S. officials said Pompeo actually visited over the Easter weekend, which ran from March 31 to April 2.

但美国官员希望该裁决还可以为新一轮有关南中国海争端的地区外交提供基础。
But officials hope the verdict could also provide the basis for a new round of regional diplomacy about the disputes.

尽管美国电话电报公司（AT&T）认为与华为达成销售协议是完全合理的，但美国官员不允许此举。
Even though AT&T saw it perfectly reasonable to enter into a sales deal with Huawei, U.S. officials disallowed the move.

中国军方和外交政策圈内的一些保守派人士现在经常谈论美国试图围堵中国，但美国官员对此表示否认。
Conservative voices in Chinese military and foreign policy circles now talk regularly about American attempts to hem in China, despite denials from American officials.

但美国官员表示，也有一些技术是通过网络攻击、间谍活动或不公平的经济手法窃取或强行获取的。
But others have been stolen or coerced through cyberattacks, espionage or unfair economic practices, American officials say.

但美国官员表示，该集团芥子气的质量仍然很差，这表明恐怖分子在2016年的空袭后再也没有重新获得动力。
But the quality of the group's mustard gas remained poor, U.S. officials say, suggesting that the terrorists never regained their momentum after the airstrikes of 2016.

但美国官员已经表示，华盛顿与平壤之间存在秘密联系。
But U.S. officials have said there have been secret contacts between Washington and Pyongyang.

但美国官员从未提及8月收到的第二封信。
But U.S. officials have not said anything about the second letter in August.