会堂 - 翻译成英语

年，北京人民大会堂，超级杂交水稻于2013年获得国家科技进步奖。

In 2014, Beijing Great Hall of the People, Super Hybrid Rice was awarded the National Prize for Scientific and Technological Progress in 2013.

电报内容包括允许纵火和摧毁犹太商户及会堂，并没收所有犹太社区中心和汇通中的“档案材料”。

It talks about permitting arson and destroying Jewish businesses and synagogues, and orders the confiscation of all"archival material" out of Jewish community centres and synagogues..

ESTA会堂才被人发现不到20年前，方济会当他们是在建造在该地区。

This synagogue was only discovered less than 20 years ago, by Franciscans when they were building in the area.

中华人民共和国主席胡锦涛先生在陪同下离开大会堂。

Mr. Hu Jintao, President of the People' s Republic of China, was escorted from the General Assembly Hall.

他们得到了会堂，当主席威尔逊先生从辛辛那提大会回来时，他流下了喜悦和感激的泪。

They got the hall, and when the President, Mr. Wilson, returned from the convention in Cincinnati he shed tears of joy and gratitude.

本以斯拉会堂于1115年在开罗科普特建立，它以前是一座建于8世纪的哥普特教会。

The Ben Ezra Synagogue was established in Coptic Cairo in 1115, in what was previously a Coptic church that was built in the 8th century.

会堂男女地板或机翼，并提供单人和双人入住客房。

Halls are co-ed by floor or wing and offer single and double occupancy rooms.

科特迪瓦共和国总统洛朗·巴博先生在陪同下离开大会堂。

Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d' Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall.

两天前，本大会堂目睹了国家元首和政府首脑最大规模的一次聚会，为的是讨论我们地球的未来。

Two days ago, this Hall witnessed one of the largest-ever gatherings of Heads of State and Heads of Government to debate the future of our planet Earth.

维也纳其他93个犹太会堂和祈祷室都遭到严重破坏或摧毁。

All of the other nearly 100 synagogues and Jewish prayer houses in Vienna were either destroyed or severely damaged.

会堂建筑因资金不足施工延误，直到收到罗斯柴尔德男爵的捐赠，建筑完成于1925年。

Construction of the synagogue building was delayed due to insufficient funds, until receiving a donation from Baron Rothschild, which brought the building to completion in 1925 by the constructor Samuel Nathan Wilson.

这位政治家指出，过去他捐赠了其他土地来建设「寺庙、小区会堂、学校和医院」。

The politician points out that in the past he has donated other plots of land for the construction of"temples, community halls, schools and hospitals.

斯威士兰王国国家元首、国王姆斯瓦蒂三世陛下在陪同下离开大会堂。

His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland, was escorted from the General Assembly Hall.

(g)又核准为非洲会堂翻修项目持续期间设立一个多年特别账户；.

(g) Also approve the establishment of a multi-year special account for the duration of the Africa Hall renovation project;

他们参加了一个改革会堂,奥林匹亚说安息日每周五晚上的祈祷,点燃了蜡烛,哈利也没有联系。

They attended a Reform synagogue, and Olympia said the prayers for Shabbat every Friday night, and lit the candles, which never failed to touch Harry.

我们现在并没有看到基督在会堂里，而是在私下教导他的朋友，就这样，是按着程度进入他的工作。

We do not now find Christ in the synagogues, but he privately instructed his friends, and thus entered upon his work by degrees.

将拨款8500万令吉予华人新村，作为提升及维修基本设施用途如道路、民众会堂及开放空间。

RM85 million allocated towards new villages for purposes of upgrading and maintaining basic infrastructure such as roads, community halls and open spaces.

阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜拉齐兹·布特费利卡先生在陪同下走进大会堂。

Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People' s Democratic Republic of Algeria, was escorted into the General Assembly Hall.

也就是因为他们所谓的会堂的自由，他们经常可以在会堂里讲道教导。

And because of what was known as the freedom of the synagogue, they always had access to preaching and teaching in the synagogue..

我们欢迎布什总统在本大会堂允诺加速取消扭曲世界自由贸易的所有关税和补贴。

We welcome the offer made by President Bush in this Hall to speed up the elimination of all tariffs and subsidies that distort free trade in the world.