伤残 - 翻译成英语

• disability
• maimed
• disabled
• injuring
• injury
• maiming

在 中文 中使用 伤残 的示例及其翻译为 英语

所用砂轮不得有裂痕、缺损等缺陷或伤残，安装一定要稳固。
(3) The grinding wheel used shall not have defects or disability such as cracks and defects, and the installation must be stable.

他们向天安门广场以及附近区域的手无寸铁的中国公民开枪，导致数以千计的人员死亡和伤残。
They shot at unarmed Chinese in and near Tiananmen Square, resulting in the death and maiming of thousands of their own citizens.

已承付共达4400万美元用来清算死亡和伤残的索偿。
A total of $44 million was obligated for the purpose of settling death and disability claims.

工伤基金除支付医疗费用外，还要支付伤残补助和伤残医疗补助金。
In addition to medical expenses, the work injury fund shall also pay disability allowance and disability medical treatment allowance.

附：道路交通〔驾驶执照〕规例附表1----例外的疾病及身体伤残.
No rules of Hong Kong's road traffic(driving license) schedule 1- exception illness and physical disability.

澳大利亚保险公司是不寻常的，提供一次性付款的完全及永久伤残保险。
Australian insurers are unusual in providing a lump sum Total and Permanent Disability insurance.

Chumakov先生(俄罗斯联邦)说，俄罗斯作为一个部队派遣国，非常重视支付伤残和死亡的索偿。
Mr. Chumakov(Russian Federation) said that his country, as a troop-contributing country, attached great importance to the payment of disability and death claims.

也许，它是以损失、意外、疾病、伤残、年老和死亡的形式来临。
It may come in the form of loss or accident, sickness, disability, old age, death.

因此，几乎全部的劳工－无论单身、已婚、有无小孩－都应该考虑伤残保险。
For all these reasons, almost anyone who works- whether they're single, married, with children or without- should consider disability insurance.

未爆炸的弹药,特别是集束炸弹,在使用之后很久仍在使平民丧生和伤残。
Unexploded ordnance, particularly cluster bombs, also kill and maim civilians long after they are used.

即便如此，卡萨姆火箭还是给以色列南部的居民造成了死亡和伤残。
Even so, Qassam rockets have inflicted both fatalities and injuries to residents of southern Israel.

致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪从重处罚。".
If he causes injury, disability or death to the victim, he shall be convicted and given a heavier punishment in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law.".

请提供关于警员造成囚犯伤残的数据，以及关于监狱及其他拘押地点非正常死亡的统计资料。
Please provide data on instances of police officers causing injuries or disabilities to prisoners, and statistics on unusual deaths in prisons and other detention facilities.

个人必须证明在导致伤残的事故发生前15个月内有12个月的有效注册。
The individual must be able to show 12 months' valid registration during the 15 months preceding the month during which the incident that led to the disability occurred.

如果事故或疾病导致工人伤残，他有权获得终身年金。
If the accident or disease results in invalidity for the worker, he will be entitled to a life annuity.

尤其是一些生理或心理有伤残的儿童需要同动物密切接触。
Children with mental or physical handicaps have an especially strong bond with animals.

如果现任主席伤残，或因为其他原因无法履行剩余任期的职责，可宣布主席职位出缺。
The chairpersonship may be declared vacant if the incumbent is disabled or is otherwise unable to discharge his/her responsibilities for the balance of his/her term.

尽管常规武器没有像核武器那样的毁灭性影响，但它们同样是致命的，而且已致使无数无助的人们死亡和伤残。
Although conventional weapons do not have the same devastating effect as nuclear weapons, they are just as potent and have killed or maimed countless hapless people.

轻型实用卡车比其他类型的车辆更易卷入致使伤残的事故.
C．light utility trucks are more likely than other kinds of vehicles to be involved in accidents that result in injuries.

在过去10年里，200万儿童遭到屠杀，600万受到伤残，1200万无家可归和遭到遗弃。
During the last decade, 2 million children were massacred, 6 million were injured or disabled, and 12 million were left homeless and abandoned.