似曾相识 - 翻译成英语

• VU

在 中文 中使用 似曾相识 的示例及其翻译为 英语

布朗认为，在健康的人身上，“似曾相识”状况每年最多只发生几次，但是也因环境因素的刺激而发生。
Brown suggests that déjà vu happens to healthy people only a few times a year at most, but can be stimulated by environmental factors.

另一个有趣的可能性是，似曾相识与平行宇宙的存在之间存在隐藏的联系。
Another intriguing possibility is that there is a hidden connection between déjà vu and the existence of parallel universes.

有没有感觉似曾相识，它似乎不像一部电影，倒像是社会新闻。
Have no feeling of deja vu, it doesn't seem like a movie, like social news.

这意味着对于这些人而言，每两起似曾相识事件中就有一个是由鬼造成的。
This means that one out of every two déjà vu cases for these people is caused by ghosts.

似曾相识经常成为电影与书籍的题材与情节，因为这种感觉会使人们觉得他们在某种程度上预见了未来。
Déjà vu experiences are often described in movies and books, because they can make people feel like they have somehow seen into the future.

这又与之前提到过的似曾相识可能是由强烈的熟悉感引起的这种观点挂上了联系。
This links back to the idea that déjà vu might have been caused by a strong feeling of familiarity.

在似曾相识的研究一直是多学科，与业界，政府和其他研究机构合作进行的。
Research at VU has always been multidisciplinary, carried out in collaboration with industry, government and other research institutions.

到CBD的西边，你会发现似曾相识的校园的其余部分。
To the west of the CBD, you will find the remainder of VU's campuses.

在每一个水平，训练、比赛、与球员的关系，感觉每件事都似曾相识。
At every level- training, matches, relationships with players- it feels like everything is déjà vu.

不要说你不知道这首歌，只要第一句“Whenamanlovesawoman”想起，我保准你也会说似曾相识。
As long as the first sentence"When a man loves a woman" reminds me, I guarantee you will also say deja.

对于仍记得当天场面的人来说，本周的筹备工作让人有一种细思恐极的似曾相识之感。
For those of us who remember that day, the run-up to this week has provided an eerie sense of déjà vu.

不过，在上周五的讨论的某些时候，我们仍然有一种似曾相识的感觉。
Still, at some instances of last Friday' s discussion, we experienced the sense of déjà vu.

来自50个不同调查结果的研究表明，大约有三分之二的健康人群曾经有过“似曾相识”的经历。
Research from 50 different surveys suggests that around two-thirds of healthy people have experienced déjà vu at one time or another.

可能在不久的将来，你就会成为那位揭开似曾相识神秘面纱的科学家。
Perhaps in the future, you will become a scientist who uncovers the secrets of déjà vu.

之前服用的副主任，研究伙伴关系的作用，安德鲁的研究经费和商业高级经理似曾相识。
Prior to taking on the role of Deputy Director, Research Partnerships, Andrew was the Research Funding and Commercial Senior Manager at VU.

我们集中我们开展研究并建立了一个专门的结构研究提供了似曾相识的研究计划，2017年至2020年。
We have focused the research we carry out and created a dedicated structure for research to deliver the VU Research Plan 2017-2020.

无论对于LaurentAiello还是环13.629公里赛道而坐的200,000位观众来说，这无疑会唤起一种似曾相识的感觉。
For Laurent Aiello and the 200,000 spectators around the 13.629 km circuit, this will undoubtedly evoke a very special feeling of déjà vu.

看着这个女人在我面前现在带来轻微的似曾相识。
Looking at this woman in front of me now brought on a mild case of déjà vu.

新成立的美国可持续发展产业和宜居城市采用并依托在一些似曾相识之前通过至2018年进行的研究：.
The newly formed Institute for Sustainable Industries and Liveable Cities incorporates and builds upon some of the research undertaken at VU prior to 2018 by.

在每一个水平，训练、比赛、与球员的关系，感觉每件事都似曾相识。
At every level, training, matches, relations with the players, it feels like everything is déjà vu.