但你却 - 翻译成英语

• but you
• yet you
• now you are

在 中文 中使用 但你却 的示例及其翻译为 英语

我听到你说什么！我以为我已经把你与世界隔绝了，但你却欺骗了我。
I thought I had separated you from all over the world, and yet you have deceived me.

这句成语的意思是，你尽可以给别人帮助或建议，但你却不能够强迫他接受你的帮助或建议。
MEANING You can try to help someone by giving good advice, but you can't force them to accept it or follow it.

你可能会觉得好像你即将陷入这个空白，但你却出现在人们期待你的地方。
You may feel as if you are about to fall into that void, but you show up where people expect you..

它让人上瘾的感觉就像政府在自来水里加了某种东西：你上瘾了但你却不知道上的是什么瘾。
It's addicting like the government putting something in the water supply: you're addicted but you don't know what you're addicted to.

例如，你可以将自己的网页链接到其他任何页面，但你却无法知道何时有人链接你的网页。
For example, you could link from your Web page to any other page, but you couldn't know when someone linked to your Web page.

在看台上，圣埃蒂安球迷打出了白底黑字的标语：“你虽然有500万粉丝，但你却没有爹。
In the stands, St. Etienne fans put out a slogan in black and white: You have 5 million fans, but you dont have a father.

问题二：什么事情是大多数人都以某种方式做但你却另辟蹊径的？
Question 2:“What is something common that most people do in a certain way, but you do differently?”.

伤心失望的日子，你可能暂时无力改变现状，但你却可以选择自己的态度。
When you are sad and disappointed, you may not be able to change the situation for the time being, but you can choose your attitude.

假如你很喜欢一个男生但你却不知道他喜不喜欢你该怎么做?
If you like a boy and he likes you but he doesn't know you like him what do you do?

明明就是一起毕业，但你却像是拿安慰奖的人，奖励你有参赛而已。
Clearly, you graduate together, but you are like a person who takes a consolation prize and rewards you for competing.

我：大多数人都会在他们疲惫或压力时跳过习惯，但你却没有。
Me: Most people get to a point where they skip doing a habit when they're tired, or stressed… but you don't.

虽然你的朋友尝试给你发出危险信号，但你却视而不见。
Your friends try to point out danger signals to you, but you ignore them.

你或许可以实现你的目标，但你却有可能是个蠢货，所有依赖你的人没一个能实现你的目标。
You may meet your goals, but you may be such a jackass that none of the people that depend on you can meet your objectives.

每一位时髦的女主人每周都会犯下六次你的罪行，但你却发现它就像一个无名的人一样粘在你的舌头上。
Your crime is committed by every fashionable hostess six times a week: and yet you find it sticks to your tongue like a nameless atrocity.".

电视是不平衡的--如果我拥有一个电视台，而你拥有一台电视机，那么我可以跟你说话，但你却无法跟我说话。
TV is unbalanced- if I own a TV station, and you own a television, I can speak to you, but you can't speak to me.

过了很久，她才幽幽地叹息了一声，道：“别人都说你又冷酷，又无情，但你却不是那样的人呀。
After a long time, she sighed deeply, and said,“Everyone else said that you're cold, ruthless, yet you're not like that at all.”.

现了，从第一次媒体招待会开始，她总是被问到同样的问题：“你扮演了一个如此坚强的女人，但你却脱掉了衣服。
I always got the same question[that was] some variation of:'You play such a strong woman, and yet you take off your clothes.

Musunuru说：“在那个孩子身上，在防止艾滋病毒方面几乎没有什么可以获得，但你却让那个孩子面临所有未知的安全风险。
Musunuru said:“In that child, there is little to gain in preventing HIV, but you have to expose that child to all unknown security risks.”.

Musunuru表示：“就这个孩子而言，他在预防艾滋病方面真的没有什么优势，但你却让他暴露在所有未知的安全风险之下。
Musunuru said:“In that child, there is little to gain in preventing HIV, but you have to expose that child to all unknown security risks.”.

但你却不能争辩什么。
But you can not argue.