但你还是 - 翻译成英语

• but you still
• but you are

在 中文 中使用 但你还是 的示例及其翻译为 英语

看看伦敦，在很多方面，这是一个非常进步的城市，但你还是不能在地铁上打电话。
Look at London, which is a very progressive city in many ways, but you still can't make a phone call on the Tube.

你钟情的人也许与你想象中的偶像截然不同，但你还是会热情、真诚地投入他的怀抱。
You love may be very different from the idol you think, but you still will warm, sincere into your arms.

虽然给你的家人或者朋友带来麻烦，但你还是继续喝酒.
It's causing problems with friends or family but you still continue to drink.

辛普森一家可能会用Duff嘲笑大众市场的啤酒爱好者，但你还是想喝它.
The Simpsons may be mocking mass-market beer drinkers with Duff, but you still want to drink it.

有时候，你有流量，并且你已经有了用户-但你还是没有赚到钱。
Sometimes you have got traffic, and you have got subscribers- but you still aren't making any money.

我知道你想在这里，因为你每年都是最后一名，但你还是会回来!
I know you wanna be here because you finish last every single year but you still keep comin' back!

你有这么多在遇到输入8年，但你还是多有自己的方式领导。
You have encountered so much in your 8 years but you still have more headed your way.

你以前对我说，你从来没有恐龙的忠实球迷，但你还是决定采纳ESTA挑战。
You have told me before that you have never been a great fan of dinosaurs but you still decided to take on board this challenge.

你说你最后结婚的那个人没有照片，但你还是和他约会….
You say that the guy you ended up marrying did not have a picture, but you still dated him….

我想这个策略可以过滤掉那些廉价和/或不自信的家伙，但你还是要冒着过滤掉一些正派男人的风险。
I suppose this strategy works to filter out cheap and/or unconfident guys, but still you risk filtering out some decent guys.

但你还是说你想要一个比你聪明的人。
And yet you still say you want a man who is smarter than you are.

即使你不亲自参与进行用户研究，但你还是需要知道对设计的构建有成熟的认知。
Even if you're not personally conducting user research, you still need to know how to build the insights into the design.

想想这个：如果你去了几次约会，但你还是不知道，它本身就是你所知道的。
Just consider this: if you have gone on a few dates and you still don't know, that it itself is something you know.

看看你练习冥想有多久了，但你还是没有办法保持正念！”.
Look how long have you been meditating, and you still lose your mind like that!".

你事先知道，”苏茜拉总结道，“但你还是娶了她。
You knew it beforehand," Susila summed up,"and yet you still married her.".

描述曾经出现的困难迫使你改变原来的计划，但你还是达到了预期的目的。
Describe a time when some obstacle forced you to change your original plan, but you were still able to achieve the desired result.

即使你可能意识到你对被评判的恐惧至少有些非理性和夸张，但你还是禁不住感到焦虑。
And even though you probably realize that your fears of being judged are at least somewhat irrational and overblown, you still can't help feeling anxious.

你认为对你来说最重要的女人是什么？或者也许你和你妈妈没有最亲密的关系，但你还是想给她一些特别的东西。
Or perhaps you don't have the closest relationship with your mom, but you still want to get her something special.

但你还是赢了。
But you still won.

但你还是会懊恼。
But you would still be upset.