但几乎没有 - 翻译成英语

• but barely
• but almost no
• but hardly
• but scarcely

在 中文 中使用 但几乎没有 的示例及其翻译为 英语

但几乎没有办法阻止它。
But there's almost no way to stop it.

但几乎没有什么反应。
But there is hardly any reaction.

但几乎没有办法阻止它。
There is almost no way to stop it.

她现在坐在桌子的另一边,但几乎没有其他改变了。
Is off the table today, but not much else has changed.

司机还活着,但几乎没有。
The driver is alive, but not very.

这些流媒体服务提供较低的月租价格，而无需租用设备，从理论上讲，其价格要比有线电视低，但几乎没有。
These are streaming services that offer a lower monthly price with no equipment rental, offer a theoretically lower price than cable, but barely.

人们谈论同情，但几乎没有人研究过它在大脑中是如何存在的。
People talk about compassion, but almost no one has ever studied how it exists in the brain.

在增援部队到达第二天开始,情况还在手里,但几乎没有。
By the time reinforcements began arriving on the second day, the situation was still in hand- but barely.

如今它又在上升，但几乎没有人注意到它。
It's on the rise again, but almost no one is paying adequate attention to it.

但几乎没有错过拍子,她说,”也许会更容易。
But hardly missing a beat, she said,“Maybe it will be easier.

而底部是基底神经节，与蜥蜴大脑几乎相同，控制自发但几乎没有意识的行为。
At the bottom is the basal ganglia, nearly identical to the brains of lizards, controlling voluntary but barely conscious actions.

但几乎没有哪个物理学家真正相信这就是宇宙的实际运作方式。
But almost no physicists truly believe this is how the world actually works.

这一称呼使黛博拉在圣经记录中与众不同，但几乎没有独特之处。
That designation makes Deborah unusual in the Bible record but hardly unique.

关于他们的行为有一切都可以阅读，但几乎没有任何关于他们的经验。
There is everything to read about their behavior, but scarcely anything about their experience.

我们知道在这一点上他还活着,但几乎没有。
All we knew at that point was he was still alive, but barely.

但几乎没有一个在中国长大，原来的“星球大战”。
But almost no one in China grew up with the original“Star Wars.”.

他记得一个蓝色的罗衣在这里,一对红宝石耳环,但几乎没有一张脸或一个名字。
He remembered a blue longyi here, a pair of ruby ear-rings there, but hardly a face or a name.

对，“我说，有点谨慎，但几乎没有想象我的答案会释放。
Yes,” I said, somewhat guarded but hardly imagining what my answer would unleash.

在菲律宾，成千上万的菲裔在给华裔打工，但几乎没有华裔为菲裔打工。
In the Philippines, I soon learned, millions of ethnic Filipinos worked for Chinese; but almost no Chinese worked for Filipinos.

他们想做的一件事就是使他几乎完全变成灰色的，不是全部灰色，但几乎没有绿色。
One of things they wanted to explore was making him almost totally gray, not totally gray but almost no green.