但同时也是 - 翻译成英语

• but also
• but at the same time it is

在 中文 中使用 但同时也是 的示例及其翻译为 英语

法国总统萨科齐警告欧洲的金融困境没有结束，2012年将是充满风险的一年，但同时也是充满机会的一年。
French President Nicolas Sarkozy warned Europe's crisis is not finished and“that 2012 will be the year full of risks, but also of possibilities.”.

岁的时候，他就被誉为“公司里最聪明的人”，但同时也是最难相处的人。
By the time he was 20 he had a reputation for"being the smartest guy in the room" and but also difficult to work with.

印度尼西亚首都雅加达承载着1000万人口，但同时也是全世界地面下沉速度最快的城市之一。
The Indonesian capital of Jakarta is home to 10 million people but it is also one of the fastest-sinking cities in the world.

Kindle确实是一款电子书阅读器没错，但同时也是一个便携式的“书店”。
The Kindle is an e-reader, but it is also a portable bookshop.

这可能会需要用到军事武力，但同时也是哲学理念上的斗争，这和冷战很像。
Events may require the use of military force, but it's also a philosophical struggle, like our long struggle in the Cold War.

改革议程》直言塞拉利昂面临的挑战，但同时也是一份大胆的意向书。
The Agenda for Change was frank about the challenges facing Sierra Leone but was also a bold statement of intent.

厨房是一个令人愉悦的场所，但同时也是一个工作场所，在那里，一切用具都必须触手可及。
The kitchen is a pleasant place to be but it's also a working place where it's important to always have all your tools within reach.

城堡固然可以用作要塞和监狱，但同时也是骑士或领主招待其客人的地方。
A castle could act as a stronghold and prison but was also a place where a knight or lord could entertain his peers.

这可能是一个创造公司的机会，但同时也是一个内部大公司IT和承包商项目大量发生的地方。
This might be an opportunity for company creation, but is also a place where lots of internal big company IT and contractor projects happen.

Kindle确实是一款电子书阅读器没错，但同时也是一个便携式的“书店”。
The Kindle is a book reading machine, but it's also a portable book store.

这个理念很简单，但同时也是项目管理的一个核心。
It is certainly the most important path, but at the same time it is also one of the most important concepts of the project management.

油价的下跌部分是由于供应增加，但同时也是全球经济增长放缓的结果。
The drop in oil prices is in part due to higher supply, but it is also the product of slowing growth around the world.

但同时也是Facebook对分享本人数据并希望我们妥善保管的用户们的信誉违犯。
But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it..

吉尔莫是一名真正的艺术家，但同时也是一名辛勤的劳动者。
Guillermo is a true artist, but he's also a hard worker.

这是一个发展问题，但同时也是一个公信力问题。
This is a safety issue but it's also a reliability issue.

但同时也是一个旨在消灭埃及革命，恢复穆巴拉克政权的军事-警察统治的计划的一部分。
But, it is also part of a plan to liquidate the Egyptian Revolution and restore the military-police state of the Mubarak regime.

但同时也是因为，他看起来把自己的公众角色本身，看作是他的个人承诺的最大化体现。
But it was also because he seems to see his public role itself as the greatest possible expression of his personal commitments.

这几个方面是众所周知的事，但同时也是我们了解脆弱世界的需要并满足这种需要的源泉。
They are well known, but at the same time they are the source of our understanding of and responsiveness to the needs of a fragile world.

卡内基在钢铁业的成功，告诉我们：当我们遇到问题时，可能是个逆境，但同时也是一个机会。
Carnegie's success in the steel industry tells us that when we encounter problems, it may be an adversity, but it is also an opportunity.

费城（Philadelphia）是一个领先奶油乳酪业的品牌名称，但同时也是“兄弟之爱”城市的品牌名称。
Philadelphia is a brand name for the leading cream cheese, but it's also a brand name for the city of brotherly love.