但我们却 - 翻译成英语

• but we
• yet we
• but i

在 中文 中使用 但我们却 的示例及其翻译为 英语

它似乎是宇宙必不可少的组成部分，但我们却无法直接观测到，只能研究它的影响。
It appears to be an essential part of the universe, and yet we can't observe it directly- we can only study its effects.

同样的，禅修可以使事情清楚明白，但我们却不必很麻烦地从实验的尝试及错误中学习。
Similarly, meditation can quickly make things clear, but we don't have to go to the trouble of learning by trial and error through laboratory experiments.

或许我们一辈子也做不到，但我们却必须时时刻刻用这句话警醒自己、要求自己。
Perhaps we can not do a lifetime, but we must always use this sentence to remind ourselves, to ask for their own.

现在我们虽然有了一项工作计划，但我们却未能展开我们的实质性工作。
But now we have a programme of work and yet we have not been able to take the step to commence our substantive activity.

我们拥有这个星球上最可怕的网络武器，但我们却因为担心接着会发生什么而不敢使用它。
We have the most fearsome cyberweaponry on the planet, yet we're afraid to use it for fear of what will come next.

我们或许不能控制发生在我们生命里的事，但我们却时时得到邀请去全心倚靠神。
We may not be able to control what happens in our lives, but we always have the invitation to rely fully on God.

我们去吃晚饭，我以为饭后会去看艺术展，但我们却来到直升机前。
We went to dinner and I thought we were going to go see some art after dinner but we pulled up to a helicopter.”.

所谓无常就是常，唯一的确定就是不确定性，但我们却没有成功或持续地练习控制这个问题。
The only certainty is uncertainty, and yet we are not navigating this frailty successfully or sustainably.

我不这么复杂是因为我的“王国”要小一些,但我们却源于同一个简单的基础。
I am not as sophisticated because my empire is smaller, yet we come from the same simple foundation.

当一个星星坠落时，它所发出来的极大声响就散布在我们周围，但我们却听不到。
When a star falls the tremendous sound of its falling spreads out all around us but we cannot hear it.

美国是联合国193个成员国之一，但我们却要支付全部预算的22%以上。
The United States is one of 193 countries in the United Nations, and yet we pay 22 percent of the entire budget.

我们去吃晚饭，我以为饭后会去看艺术展，但我们却来到直升机前。
We went to dinner and I thought we were gonna go and see some art after dinner but we pulled up to a helicopter.".

引力，是我们最熟悉的概念之一，但我们却很少会去思考它的存在。
Breathing is one of our most vital functions and yet we seldom think about it.

弗里茨抱怨：“他（死者）仍然在这餐厅，但我们却放弃了对他的希望。
Fritz said of the victim:“He is still here in this restaurant but we have abandoned all hope for him.”.

如今，我们每个人都通过电子装置与世界建立了联系，但我们却感到极其孤单。
Each of us is now electronically connected to the globe, and yet we feel utterly alone.".

所谓无常就是常，唯一的确定就是不确定性，但我们却没有成功或持续地练习控制这个问题。
The so-called impermanence is often, the only certainty is uncertainty, but we do not succeed or continue to exercise control of this problem.

我们都知道，不运动是无法达到更好的健康状况的，但我们却仍旧吃太多，运动少。
We all know the path to better health does not involve long periods of inactivity, yet we still eat too much and exercise too little.

每年，它重复一连串毫不相干、毫无关联的相同观点，但我们却有种种合理的论点。
Every year, it repeats the same series of irrelevant and unconnected ideas, but we have all the valid arguments.

我们可能已经错过在安纳波利斯商定的缔结和平条约的时限，但我们却不能让和平的希望熄灭。
We may have missed a timeline at Annapolis for a peace treaty, but we must not let the hope for peace die.

母亲给了我们很多，但我们却没什么给妈妈。
Mother Nature provides us a lot, but, we don't have to provide to her.