但我宁愿 - 翻译成英语

• but i would rather
• but i prefer

在 中文 中使用 但我宁愿 的示例及其翻译为 英语

这显然对我很好，但我宁愿不赢得奖杯，作为一支球队有一个更好的赛季,"肖说。
It's obviously nice for me, but I would rather win no[individual] trophies and have a better season as a team," Shaw said.

至于求爱，我喜欢我得到它的时候，但我宁愿“出去玩”--不是一个人，但对于群体。
As for courting, I like it when I get it, but I would rather“hang out”- not alone, but with groups.

事实是很难处理的，因为它造成了一些紧张，但我宁愿给别人好的建议，而不是安慰他们的自我。
The truth is pretty difficult to deal with because it has caused some tension but I would rather give someone good advice than soothe their ego.

但我宁愿做一个能从怀疑中获益的人而不是偏执狂，不断怀疑，和痛苦的。
But I would rather be a person who gives the benefit of the doubt than be paranoid, constantly suspicious, and bitter.

到头来，放弃15%并不理想，但我宁愿出售，也不愿出售。
At the end of the day, it's not ideal to be giving 15% away, but I would rather have that sale than not.

我有一个好朋友在地方长官的办公室,但我宁愿离开他。
I have got a good friend in the Sheriff's office, but I would rather leave him out of it.".

特朗普对玫瑰园说：“我不必这样做，但我宁愿快得多。
Yet Trump added in his Rose Garden speech:“I didn't need to do this, but I would rather do it faster.

诺基亚81104G是一个可爱的小玩具新奇,然后,但我宁愿有新的3310为了那个原因.
The Nokia 8110 4G is a nice little novelty toy, then, but I would rather have the new 3310 for that.

但我宁愿让乌斯马诺夫Usmanov's的极度活跃和非常昂贵的律师们以诽谤罪将我告上法庭。
But I rather hope Usmanov's hyperactive and expensive lawyers will sue me for libel.

我肯定没有飞行员能飞过闪电，但我宁愿押在科伦身上也不愿和他作对。
There's no pilot I know of for certain who can outfly lightning, but I would sooner bet on Corran than against him.".

我当时非常喜欢它，但我宁愿自己从来都不曾拥有它。
I really like that, but I would never have pieced it myself.

但我宁愿单身，有各种各样的爱人，也不愿和一个欺骗我的伴侣有一段认真的关系。
But I would just as soon be single and have various lovers of my own than a serious relationship with a mate who cheats.

那个骨瘦如柴的男人嘲笑地回应到：“好吧，我不懂你，但我宁愿今天不去忍受那个婊子。
The scrawny man scoffed and replied,“Well, I don't know about you, but I would rather not have to put up with that bitch today.

不幸的是，我必须从5500英里远而不是55英里远的地方找到我的坚果，但我宁愿使用最好的成分。
It's unfortunate that I have to get my nuts from 5500 miles away instead of 55 miles away, but I would rather use the best ingredients available.

意大利的弗朗西斯克·彼特拉克，人称第一名骨子里的人本主义者，在1330年写道：“我活着，但我宁愿在另一年代重生。
The Italian Petrarch(Francesco di Petracco), deemed the first full-blooded Humanist, wrote in the 1330s:"I am alive now, yet I would rather have been born in another time.".

但我们宁愿与那些懂得啤酒生意的伙伴合作。
But we preferred to partner with brewers who understood the beer business.

布局很好，但我们宁愿删除小键盘并放大键。
The layout is good, though we would have preferred to remove the numpad and enlarge the keys.

这可能不会在所有时候都很好看，但我们宁愿这样做。
It may not be a pretty sight all of the time, but we would prefer to do that.”.

但我宁愿留下。
But I would rather stay.

但我宁愿自然。
But I would rather be natura….