但我相信这 - 翻译成英语

• but i believe it
• but i think it

在 中文 中使用 但我相信这 的示例及其翻译为 英语

这是我参加活动的第一年，但我相信这将不是我的最后一年。
This is my first year attending the event, but I'm sure it won't be my last.

煤矿始终是猜测，但我相信这是更合理的解释。
Mine are always conjectures, but I believe this is the more reasonable explanation.

我的家人不同意，但我相信这是对他们最好的。
My family disagree, but I believe this is in their best interests.

但我相信这次讨论掩盖了清洁技术人群的一个更大的问题：没有足够的资金。
But I believe this discussion obscures a bigger problem for the clean-tech crowd: not enough money.

但我相信这是完全可能的，简单的,尊重一个人的使命同时也尊重他的配偶。
But I believe that it is completely possible, easy even, to honor one's mission and to honor one's spouse at the same time.

我还没有看到审计结果，但我相信这将是世界上最大的展会。
I haven't seen the audited results yet, but I believe this will be the largest show in the world for our industry.

我认为自己是一个全能的大渔获量，但我相信这会在一段时间内缩小我的选择范围。
I consider myself to be an all-around great catch, but I am sure this will narrow down my options for a while.

希望这个家伙完全恢复，但我相信这将在未来一段时间内对他产生影响.
Hope the guy makes a full recovery, though I'm sure this will have an impact on him for some time to come.".

但我相信这支球队已经证明他们足够优秀，可以争夺冠军奖杯。
But I believe this team is good enough to win the world championship.

这基本上取决于政府，但我相信这是承诺的，那就是应该发生的事情。
It's essentially down to the government, but I believe that is what was pledged and that's what should happen.

他想永远在我身边，他是,但我相信这破坏了我们的婚姻。
He wanted to always be there for me, and he was, but I believe this frayed our marriage.

我知道这不是严格意义上的借口，但我相信这至少是一个解释；.
I am aware that this is not an excuse in the strict sense, but I do believe it serves as at least an explanation;

那少数人有多小？我不知道，文学作品也因这个数字而有所不同，但我相信这不接近49%的女性。
I don't know, and literature varies with that figure, but I am convinced it's not near 49% of women.

这可能是坏道德结论,但我相信这是真理;
This may be bad morality to conclude with, but I believe it to be truth;

我做研究超过30年，虽然我是一个非常保守的人，但我相信这就是未来。
I have been doing this for over 30 years and I'm a very conservative person, but I'm confident that this is the future.”.

这样的文件结构对于构建个人网站或应用应该没多大的问题，但我相信这并不是最佳的目录结构。
This folder structure might be okay to build your website or application, but I believe that it is not the best folder structure.

洛德：近年来，中国和俄罗斯之间的关系走的越来越近，但我相信这是势利的友谊，而不是战略上的契合。
LORD: In recent years, China and Russia have become closer, but I believe it's a friendship of convenience, not a strategic alignment.

惠特尼已经为我们撰写了好几本关于属灵操练的佳作，但我相信这是至今为止他所撰写的对我们最为有益的一部。
Whitney has given us several excellent books on the spiritual disciplines, but I believe this is the most helpful of his books to date.

很遗憾我们无法出席，但我们相信这是正确的决定。
We regret not attending, but believe this is the right decision.

此外，大多数工业CRDT都用于以服务器为中心的计算，但我们相信这项技术在客户端应用中具有巨大的创造性潜力。
Moreover, most industrial CRDT use has been in server-centric computing, but we believe this technology has significant potential in client-side applications for creative work.