但是他却 - 翻译成英语

• but he
• however he
• but they

在 中文 中使用 但是他却 的示例及其翻译为 英语

他可能是这个世界最美的男人，但是他却不认为自己美。
He's probably the world's most beautiful looking man, yet he doesn't think he's that gorgeous.

在那时，她已经学会了人类的语言，并模仿了发声器官来说话，但是他却从来不曾认真倾听。
At this point she had learned human words, and had even constructed vocal chords to talk with, but he would never listen to her.

你的爱人答应你，他再也不会欺骗你，但是他却欺骗你的。
Your lover promises that he will never cheat again, but he does.

可怜的孩子！马克极为需要的是专业人员的帮助，但是他却不太可能得到。
Mark is in desperate need of professional help, but he is unlikely to get it.

他半躺半卧地倚靠在长沙发上想睡一觉，好忘掉他所发生的事情，但是他却办不到。
He lay down on the sofa meaning to fall asleep and forget all that had happened to him, but could not do so.

但是他却一直受到教皇无端的责难和限制，直到1493年亚历山大六世（罗德里戈·博尔吉亚成为教皇以后，这种局面才有所改观。
But he was not cleared of the papal censures and restrictions until 1493, after the accession of Pope Alexander VI(Rodrigo Borgia) to the papacy.

弗龙斯基本来想要说在决斗--他以为那是不可避免的了--之后，事情就不能够像以前一样继续下去了，但是他却说了别的话。
Vronsky meant that after the duel--inevitable, he thought-- things could not go on as before, but he said something different.

例如，2016年，他谈到其共和党内的竞争对手罗姆尼时称对方“本来有机会战胜一个失败的总统，但是他却像狗一样哽咽。
In June 2016, he tweeted:“Mitt Romney had his chance to beat a failed president but he choked like a dog.”.

哲学家的妻子福士丁纳曾被人指控犯了极大的不道德的行为（也许并不公正）；但是他却从来没有怀疑过她，并且在她死后还为她的奉祀费尽了苦心。
The philosopher's wife Faustina was accused, perhaps unjustly, of gross immorality, but he never suspected her, and after her death took trouble about her deification.

祷告对你的基督徒生活既是这么重要，或许你期待保罗也把祷告列为另外一件属灵的军装，但是他却没有。
As important as prayer is to your Christian life, you might expect Paul to list it as another piece of spiritual armor, but he doesn't.

他们的战士的盔甲从前无人能够刺穿，这一点他们敢肯定，但是他却死了，好似被一枪穿心似的。
Their comrade's armour had not been pierced, of that they were sure, yet he was dead, as if he had been struck to the heart.

但是他们却否认了，也表示大家只是朋友而已。
However, he denied the fact and told that they are only friends.

但是他们却支付不起加州昂贵的房租。
Yet he doesn't want to pay California's high taxes.

但是他们却不会因为任何人而改变自己。
But she's not changing herself for anyone.

但是他们却那样慷慨。
But they were so generous.

但是他们却难得拍出有价值的照片来，因为他们把全部兴趣集中在拍照的手段（器材）上，而不在目的（照片）上。
But they seldom make valuable pictures, because they focus their interests on the means of photography, rather than on purpose.

许多人都在谈论真理，但是他们却不会围绕着最佳的真理状态进行决策。
A lot of people talk about the truth, but they don't engage their decision-making around the best truth at the time.

通常，人们会认为猫头鹰很愚蠢，但是他们却不知道猫头鹰对人类又有什么样的看法。
Generally man considers the owl foolish, but he does not know what the owl's opinion of him is.

军人回答称，他们将把受害人带到Cherarba军营，但是他们却去了不同的方向(朝BenAknoum方向)。
The soldiers replied that they would take the victim to the Cherarba barracks, but they set off in a different direction(towards Ben Aknoum).

最终，他们什么也没有发现，但是他们却浪费了大量的科学家们的时间、精力和资源。
In the end, they came up nothing, but they wasted a lot of scientists' time, energy, and resources.