但有一天 - 翻译成英语

• but one day
• but someday
• then one day

在 中文 中使用 但有一天 的示例及其翻译为 英语

但有一天，“我在找停车位”再也不会成为一个迟到的借口了。
But one day,"I was looking for parking," will no longer cut it as an excuse for being late to dinner.

但有一天，主来的时候，我们要改变，也要有外面的发光。
But one day, at the time of the Lord's coming, we shall be transfigured and shall have the outward shining also.

我还记得告诉我的朋友，能够连接整个哈佛社区我很兴奋，但有一天，有人会连接整个世界。
I remember telling him I was excited to connect the Harvard community, but one day someone would connect the whole world.

但有一天，她接到了一封信：亲爱的汤普森小姐：我想让你第一个知道。
Then, one day, she received a note: Dear Miss Thompson: I wanted you to be the first to know.

他会扮演Zo，就像鲍威尔喜欢被召唤一样，但有一天会替补他。
He would play‘Zo, as Powell likes to be called, one day but bench him the next.

但有一天，您可以被罗马帝国古都的激动人心的魅力所吸引。
But in one day you can be seduced by the exciting charm of the old capital of the Roman Empire.

但有一天十二点，一辆警车停在布朗夫人房外，两们警察帮助老布朗先生下了车。
But one morning a police car stopped near Sally's house at twelve o'clock, and two policemen helped her grand- father to get out.

但有一天刷牙，我注意到舌头左下方出现了一些白点。
One day while brushing my teeth, I noticed that some white spots had developed on the left underside of my tongue.

但有一天，我决定放手一试，看看会发生什么事。
However, one day I decided that I would try it on my own and see what happens.

他说的那样，他的儿子说过他很好，但有一天，他不是。
Like he said, his son said he was fine, but with one day, he wasn't.".

耶稣告诉彼得他并不明白现在发生的是什么，但有一天他必然会明白的。
Jesus told him that Peter didn't understand what he was doing but that some day he would.

我觉得既不是报复，也不是恨，“但有一天，一些突发事件可能导致他失去了他的自我控制，并表现出最令人意想不到的行为。
I feel neither vengeance nor hate,” but one day some untoward event may cause him to lose his self-control and display the most unexpected behaviour.

但有一天你会到达,今天,你真正学到什么没有任何理由,将帮助你发现所有美好明天的秘密。
But someday you will reach them all, for what you learn today, for no reason at all, will help you discover the wonderful secrets of tomorrow.”.

他们原来和当地的一个考察站保持着无线电联络，但有一天信号没有出现，他们什么都没有听见，后来他们也没有收到过信号。
They kept in radio contact with a local survey station, but one day the signal didn't come, and nothing more was heard.

但有一天，我去了医院--我的母亲病了--我在医院里看到，医生是怎样去治疗的，他们是怎样医治去帮助那些病人的。
But one day, I went to the hospital-- my mother was sick-- and I saw the hospital, how they[were] treating the doctors, how they[are] committed to help the sick people.

切尔西当场对这番话进行反驳：“可能在今天这个屋里，没有人的母亲是现任美国总统，但有一天，有人(的母亲)会成为的。
We may be able to say in this room today that no one's mother is currently president, but someday, someone's will be.”.

但有一天一件事情发生了.
But one day, something happened.

但有一天你会看到自己。
But you will see for yourself someday.

但有一天，他决定改变。
One day he decided to change.

但有一天还是回去教书吧。
But get back to teaching one day too.