但毕竟 - 翻译成英语

• but after all
• but ultimately

在 中文 中使用 但毕竟 的示例及其翻译为 英语

他们可能不值钱，但毕竟，他们是房地产和便携式。
They may not be worth much, but, after all, they're property and portable.

但毕竟,”他说,降低他的吐痰,”这封信在哪里?
But, after all,” said he, lowering the point of his spit,“where is this letter?”?

虽然我们赢得了胜利，但毕竟周围躺着战友们的尸体。
We have won the victory but there lie round me the bodies of my friends.

但毕竟这是欧盟的第一份（避税天堂）名单，面对全球逃税的规模，还存在不足的地方。
But because it is the first EU list, it remains an insufficient response to the scale of tax evasion worldwide.

但毕竟，作为一个朋友和伴侣，我希望永远不要对我亲爱的主人感到非常厌恶。
Yet, after all, as a friend and companion, I hope never to become quite distasteful to my dear master.

智能照明在市场上的火热程度有目共睹，但毕竟什么是智能，却鲜有人能阐明确。
The fiery level of smart lighting in the market is obvious to all, but what is intelligence, but few people can explain.

也就是说，你需要使用数学，网页开发人员应该有一大堆的技巧，但毕竟编程的目标是写代码，而不是解决数学问题。
Web developers should have a bunch of skills, but after all, the goal of programming is to write code, not solve math problems.

但毕竟还是发生了。
But it happened it after all.

但毕竟有医生在。
After all there are doctors.

但毕竟，女王非常聪明。
The Queen, however, was very street smart.

但毕竟警察从来没有怀疑过我。
But after all the police never suspected me.

但毕竟“股市有风险”。
But the stock market is risky.".

但毕竟可以说了。
Maybe they can be said after all.

突然他补充道:“但毕竟….
Then he added suddenly--"But after all….

但毕竟没有去到新闻现场。
But they don't go to the local news station.

但毕竟允许它存在了。
Ultimately we allow it to exist.

但毕竟不是人人喜欢这样做。
But not everybody loves to do that anyway.

但毕竟，女王非常聪明。
So, the Queen is actually pretty smart.

但毕竟妻子把书念完了。
Sadly, his wife had to finish the book.

但毕竟，他们是天生的。
But at least they are born.