但现在看来 - 翻译成英语

• but now it seems
• but now it looks
• but now it appears

在 中文 中使用 但现在看来 的示例及其翻译为 英语

开端报道称受伤是哈里斯的臀部，但现在看来他的腹股沟受伤了。
Initial reports said the injury was to Harris' hip, but now it appears he has injured his groin.

开发商最初对这个港口犹豫不决，但现在看来腾讯正在得到他们要求的东西。
The developers were initially hesitant to do the port but now it seems like Tencent are getting what they asked for.

一段时间以来，每个人都满足于忽略这个毫无用处的选项，但现在看来DNT终于崩溃了。
Everyone was content to ignore that useless checkbox for a while, but now it looks like DNT is finally collapsing.

起初消息称它将与其他机型同步上市，但现在看来应该不是这样了。
Originally, it was said that this model would be released alongside the other models, but now it appears that may not be the case.

年的加税计划曾两度推迟，但现在看来，今年10月1日加税已成定局。
The proposed 2015 increase was postponed twice, but now it seems certain for October 1.

但现在看来，他实现这一目标的热情促使他在大西洋彼岸寻求帮助。
But now it seems his passion to make this happen has led him to enlist help form across the Atlantic.

每个人都满足于暂时忽略那个无用的复选框，但现在看来DNT终于崩溃了。
Everyone was content to ignore that useless checkbox for a while, but now it looks like DNT is finally collapsing.

你们甚至受洗承认祂，但现在看来你们已经离开祂。
You professed Him even in baptism, but now it seems as though you have turned away from Him.

最初，直到2013年至2016年之间的某个时间才有望恢复，但现在看来事情会比现在更快得多。
Originally, it was not expected to recover until sometime between 2013 and 2016, but now it seems things will pick up a lot sooner than that.

岁的西汉姆前锋在开始他的职业生涯时表现不佳，但现在看来他的命运正在逆转。
Year old West Ham forward started his career sluggishly but now it seems that the tide is turning for him.

长久以来，中国被称为沉睡的巨人，但现在看来，沉睡的巨人苏醒了。
For the longest time China was called the sleeping giant but now it seems that the sleeping giant is waking up.

但现在看来，这种传统的生活方式不仅正在消失，而且实际上正在经历一种角色逆转。
But it now seems that this traditional way of living is not only dying out but actually seeing a role-reversal.

但现在看来，一个更为重大的罪魁祸首在扼杀蜜蜂－－拜耳公司。
But it now appears that a much more basic culprit has killed the bees-- Bayer Corporation.

对自己的认股权证每项举措已经给了他们的注意，但现在看来，未来在两者结合所在。
Each initiative on their own warrants the attention that has been given them, but it seems now the future lies in combining the two.

因此，比特币可以提高或降低代币的价格，但现在看来，引力是双向的。
So, Bitcoin can raise or drop the price of your token, but it now appears that gravitational pull works in both directions.

过去，我一直认为2018年RFID将达到零售服装的临界点，但现在看来，2017年便可能达到。
In the past, I have always thought 2018 RFID will reach the critical point of retail clothing, but it now appears that in 2017 may be achieved.

我在比赛中有过积极的经历，但现在看来，我将获得未来6个月的免费。
I have had a positive experience on match, but right now it's looking like I will get the next 6 months free.

但现在看来，它有望比预期更早地到来。
Now, however, it looks like it might be coming a lot sooner than expected.

齐达内此前一直对他留在俱乐部的愿望保持警惕，但现在看来已经宣布了他的手。
Zidane had previously stayed guarded over his desire to remain at the club but appears now to have declared his hand.

投资者一直希望银行能提高利率，但现在看来不太可能。
Investors have been hoping for a rate rise by the bank, but that now appears unlikely.