但现在已 - 翻译成英语

• but has now
• but have now

在 中文 中使用 但现在已 的示例及其翻译为 英语

任天堂今年早些时候表示，它将于2019年问世，但现在已推迟到2020年3月20日。
Nintendo said earlier this year that it was coming out in 2019, but now it's been delayed to March 20, 2020.

恰加斯病曾经完全局限于美洲区域--主要是拉丁美洲，但现在已传播到其它各大洲。
Chagas disease was once entirely confined to the Americas- principally Latin America- but it has now spread to other continents.

虽然澳大利亚出口原先挤出泰国市场由于配额和高关税，但现在已能在许多领域。
While Australian exports were previously pushed out of the Thailand market due to quotas and high tariffs, it now has access in numerous areas.

在2016年，建筑商将建筑材料的成本列在关注的清单上较低，但现在已是前五名之一。
In 2016, builders ranked the cost of building materials low on their list of concerns- but now it's one of their top five.

该物种曾被引入埃及，但现在已在当地绝灭。
This species has also been introduced to Egypt, however, it has since become extinct in Egypt.

去年他们可以拯救他们的奴隶，但现在已经太迟了。
Last year they could have saved their slaves, but now it is too late.

在过去，连接城市的概念在很大程度上推动技术供应商，但现在已开始改变。
In the past, the concept of the connected city was driven in large part by technology suppliers, but now that is beginning to change.

我们最初定于2018年11月10日参加此次活动，但现在已同意在2019年探索机会。
We initially focused Nov. 10, 2018 for this occasion however have now agreed to discover alternatives in 2019.”.

业绩：该公司在最初几年必须要克服许多问题，但现在已打下了扎实的基础，并在这之上计划迅速扩张。
Performance: The company had to overcome many problems in the early years, but has now achieved a solid base from which it is planning to expand rapidly.

该游戏的服务器在取消后仍然在线接收测试版测试人员，但现在已于4月13日正式离线，正如之前所宣布的那样。
The game's servers stayed online for beta testers following its cancellation, but have now officially gone offline today, April 13, as previously announced.

在这些亚种中，喇叭水仙（N.pp.ssp.obvallaris，有时被认作一个独立种）最初可能是源於栽培种，但现在已野外生长於威尔士西南部。
Among the subspecies is the Tenby daffodil(N. pseudonarcissus ssp. obvallaris, sometimes classed as a separate species), which probably originated in cultivation but now grows wild in southwest Wales.

想法很好,但现在已为时过晚。
That's a good idea, but too late now.

但现在已被现代给代替了。
However, this is now been replaced with modern.

但现在已被现代给代替了。
Have already been replaced with modern ones.

有台版（但现在已很难入手）：WEB.
There's one already(though not very active): WEB.

直至目前为止，他的时间未到，但现在已到。
Then, His hour had not yet come, but now it has.

了解真相的唯一途径是庭审，但现在已不可能了。
The only way the truth could have been found was through trial but that could not happen now.

她说，她以前很天真很傻，但现在已长大了。
She claims that she was young and immature but now she has grown up.

新经济发端于美国，但现在已日益成为全球性现象。
Both holidays originated in the US, but they're now an increasingly global phenomenon.

第一个免费赠品是Subnautica，但现在已被SuperMeatBoy取代。
The first freebie was Subnautica, but that's now been replaced by Super Meat Boy.