但近年 - 翻译成英语

• but in recent years
• but recent

在 中文 中使用 但近年 的示例及其翻译为 英语

但近年来，它的移动部门被卖给了微软，最终完全被首席执行官萨蒂亚•纳德拉注销。
But in recent years, its mobile division was sold to Microsoft and eventually written off entirely by CEO Satya Nadella.

但近年来，意大利的公猪人口已飙升至100多万，几乎是十年前人口的两倍。
But in recent years, the boar population in Italy has surged to more than 1 million, almost double the population from a decade ago.

但近年来，越来越多的证据已经表明：传统油性涂料在一定程度上影响着人们的健康。
But in recent years, more and more evidence has shown that traditional oil-based coatings affect people's health to a certain extent.

但近年来，我们的工程机械，电子信息，生物制药，新能源和新设备也出现了显着的增长。
But in recent years our engineering machinery, electronic information, biopharmaceutical, new energy and new equipment have also seen notable growth.".

但近年来，这项战略已扩大到包括电信、汽车、可再生能源和金融服务部门。
But in recent years, that strategy has expanded to include the telecommunications, automotive, renewable energy and the financial services sectors.

但近年来，这已成为最热门的数学探索领域之一。
But, in recent years, it has become one of the hottest areas of mathematical exploration.

英国是一个引其工程历史为豪的国家，但近年来，它一直遭遇技能危机。
The UK is a country that prides itself on its engineering history, but, in recent years, it's been suffering a skills crisis.

但近年来，政府改革、学界努力及与西方慈善家协作等因素共同推动中国慈善捐赠的演变。
Lately, however, a confluence of government reform, academic efforts, and collaboration with Western philanthropists and charity experts have charitable giving in China poised for change.

但近年来的发展态势表明，在实施打击恐怖主义措施的情况下，彻底禁止酷刑的禁令往往会受到攻击。
Nevertheless, recent developments have shown that the absolute ban on torture is under attack, often in the context of measures to combat terrorism.

但近年来，欧盟、美国、日本等国都对斯里兰卡局势表示了关切。
However, over the recent years, the EU, the US, Japan and other countries have expressed concern over the situation there.

但近年来，这些小木船已经被大型钢制拖网渔船所取代。
However, over the years the wooden tour boats have gradually been replaced by much larger steel tour boats.

该委员会是大会之下的一个审议机构，但近年来，它未能提出任何一致同意的建议。
The Commission is a deliberative body under the General Assembly, but for several years it has been unable to produce any agreed recommendations.

但近年来神经学家已经戏剧化地颠覆了我们对于“走神”的看法。
In recent years, however, neuroscience has dramatically revised our views of mind-wandering.

雅虎在互联网上创造了很多历史，但近年来，其积极反应的模式已经消失。
Yahoo has made plenty of history on the Net, but recent years have spun away in a pattern of being reactive.”.

EBay是早期互联网时代的成功案例之一，但近年来它未能跟上竞争对手亚马逊(Amazon)的步伐。
EBay is likely one of the success stories of the early internet period; however, lately, it did not keep pace with rival Amazon.

但近年来的发现表明，北美洲最早的人类活动，可能还要向前追溯90,000年。
However, recent discoveries indicate human habitation in North America may go back as far as 90,000 years.

但近年来，中国经济增长速度已经跌至7%。
However, over the past five years, China's growth has decreased to 7%.

但近年来，这种较传统贸易类型的增长速度仅略超全球GDP增速。
In recent years, however, growth in this more traditional type of trade has barely exceeded global GDP growth.

劳力士手表一直享有国际盛名，但近年来由于款式缺乏变化，其销售额呈下跌趋势；.
Rolex replica watches have always enjoyed a world-famous reputation, but these years, due to lack of style changes, their sales have shown a downward trend;

但近年来，政府也已经扩大了预算方面的影响力。
Yet, in recent years, governments have also stepped up their budgetary influence.