但这个问题 - 翻译成英语

• but the issue
• but the question
• but this problem

在 中文 中使用 但这个问题 的示例及其翻译为 英语

但这个问题只有联邦政府扮演控制和重要的角色才能解决这个问题。
But this problem can't be solved unless the federal government plays a limited but important role.

当地官员给出了否定的回答，但这个问题，理应值得更多思索。
The general answer was negative, but the question deserves more consideration.

首先，通常用来睡觉太亮了，但这个问题是可以解决的窗帘。
Firstly, there is usually too much light for sleeping, but this problem can be solved curtains.

我的照片可能会引起一些人的争议，但这个问题的开端并不在于我本身。
My photos may prove controversial to some, but this problem lies not with me per se.

我们不知道我们发现的影响是否对健康和发展有长期影响，但这个问题值得进一步研究，”斯托林斯说。
We don't know whether the effects we found have long-term consequences for health and development, but the question merits further study,” said Stallings.

对不起，我们已经从生产地狱转变为交付物流地狱了，但这个问题是更容易处理的。
Sorry, we have gone from production hell to delivery logistics hell, but this problem is far more tractable.

这看起来似乎是一个单纯的技术问题，但这个问题在现实中经常出现。
That might appear to be a mere technicality, but the question frequently arose in practice.

对不起，我们已从生产地狱转变为交付物流地狱模式，但这个问题是更容易解决的。
Sorry, we have gone from production hell to delivery logistics hell, but this problem is far more tractable.

当图块需要拼接在一起以形成完整图像时还有一个问题，但这个问题已在很久前得到解决。
There are also possible issues when the tiles have to be stitched together to make a complete image, but this problem was solved long ago.

但这个问题似乎得到附和，至少在诋毁她的人当中。
Still, the issue seems to be echoing, at least among her detractors.

但这个问题在瑞典很敏感，立法和技术发展跟不上。
But the issue is sensitive in Sweden and legislation and technological development are not keeping pace.

反复研究使这种联系失去了信誉，但这个问题仍然是某些圈子的争论点。
Repeated studies have discredited the link, but the issue has remained a point of contention in some circles.

但这个问题其实很简单：谁来承受这些用以降低预算赤字的紧缩措施的冲击。?
But the issue is actually simple: Who will bear the brunt of measures to reduce the budget deficit?

只是一贯强调调解协议可能有约束力，但这个问题不属于示范法的范围。
It had consistently been stressed that conciliation agreements might well be binding but that that issue was outside the scope of the Model Law.

但这个问题还要留待今年12月初年终预算执行报告里讨论。
That question, however, would be dealt with in the final performance report, which was due to be submitted in early December.

迄今没有就这一溢额作出决定，但这个问题会在大会本届会议提出来。
No decision had so far been taken regarding the excess, but the matter would be raised in the General Assembly at its current session.

但这个问题现在处理中，执行报告现按月提交。
However, that problem had now been addressed, and performance reports were being provided on a monthly basis.

但这个问题提出了一个推论:英格兰人的挑战?
But this question raised a corollary: Were the men of England up to the challenge?

世界各地的人有不同的道德信念，但这个问题并不完全是道德多元论。
People throughout the world have different moral convictions, but the problem is not entirely one of moral pluralism.

但这个问题不会在12日在新加坡予以讨论，也不应该在这里讨论。
But that issue is not on the table here in Singapore on the 12th nor should it be.