但这却 - 翻译成英语

• but that
• but it
• but this
• yet it

在 中文 中使用 但这却 的示例及其翻译为 英语

这听起来可能不多，但这却相当于降低了0.2％的年利率。
That may not sound like much, but that's the equivalent of 0.2% lower annual interest rate.

但这却证明上帝并没有安逸地坐着，观看我们孤独地受苦，他成了我们当中的一位。
But it does show that God did not sit idly by and watch us suffer in isolation.

这话没错，但这却无法告诉你这块屏幕到底有多大。
True, but that doesn't actually tell you how big the screen really is.

目前，他们用试错的方法，但这却能精确地显示你得了什么病。
Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.

这意味着HCL会放弃高达3500万美元的收入，但这却能让公司可以专心来赢取那些与其战略一致的客户。
This meant giving up $35 million in revenues, but it allowed HCL to focus on the customers that were aligned with its strategy.

亚当看见他的愧疚和羞耻，但这却并非是神愿你看见的。
Adam saw his guilt and his shame, but that's not what God wants you.

近些年中国的威胁可能真的减少了，但这却未必是因为中国中产阶级人数的不断增长。
The China threat may indeed disappear, but this is unlikely to be because of a rising middle class.

我这么做是为了加妮，但这却让我成了一位不合格的领袖。
I did it for Chani, but it made me a bad leader.

而国会议员这样的行为绝不应该被允许，但这却表明我们所前进的方向。
This type of behavior from a member of Congress should never be allowed, yet it illustrates the direction we are heading.

年，国民阵线只获得了51%的普选票，但这却转化为议会中63%的席位。
It won only 51 percent of the total popular vote in 2008, but that translated to 63 percent of the seats in Parliament.

大卫曾是个不被重视的牧羊人，但这却预备他得以迎战歌利亚，至终成为以色列国最伟大的君王。
Being a shepherd didn't earn David much respect, but it prepared him to fight Goliath and eventually become Israel's greatest king.

计算表明，蜜蜂的翅膀并不能提供足够升力使其身体离开地面，但这却未阻止它们飞行。
Calculations showed that their wings could not provide enough lift to get their bodies off the ground, but that didn't stop them.

但这却反映出马哈迪对于他的种族主义谩骂和指责的市场日渐萎缩而倍感沮丧。
But this is a reflection of Mahathir's increasing sense of desperation facing a diminishing market for his racist vituperations and fulminations.

但这却证明上帝并没有安逸地坐着，观看我们孤独地受苦，他成了我们当中的一位。
But it does show that God did not sit idly by and watch us suffer alone.

年轻时，柯维博士本该从事家族酒店生意，但这却不是他的理想所在。
As a young man, Dr. Covey was expected to to work in his family hotel business, but that wasn't the path for him.

虽然耶稣已经洗了犹大的脚，但这却没有使他更爱救主。
Jesus had washed the feet of Judas, but this had not caused him to love the Saviour more.

谁喜欢打破就请便吧，但这却使我作呕。
Anyone who likes it is welcome to it, but it sickens me.".

亚当看见他的愧疚和羞耻，但这却并非是神愿你看见的。
Adam saw his guilt and his shame, but that's not what God wants you to see.

你可以告诉某人应该耐心一些，但这却往往不会奏效。
You can tell someone to be patient, but it's rarely helpful.

把爱好当成职业听起来是很多人的梦想，但这却不是一件易事。
Taking a hobby as a career sounds like a dream for many people, but this is not an easy task.