One of the challenges faced by multinational companies is how to maintain a good brand image while catering to the needs of the low-end market.
新的突破,抢占国际市场,而不是在低端市场杀到底。
New breakthroughs, to seize the international market, rather than at thelow end of the market to kill in the end..
收入的增加直接推动消费能力和欲望的增长,并增强低端市场对品牌的吸引力。
The increase in income directly led to the growth of spending power and desire, and increased the attractiveness of the low-end market to the brand.
低端市场OPPO和vivo机型数量的减少也推动了2017年第四季度同比下滑。
The reduction in the number of OPPO and vivo models in the low-end segment also contributed to their YoY decline in 2017Q4.
不过,该地区的增长越来越多的来自低端市场,手机制造商将在平均销售价格和利润方面受到挑战。
Still, with growth coming increasingly from lower-end segments in the region, phone makers will find their average selling prices and profit margins challenged.
因此,苹果不会走低端市场,也没有想要低端iPhone。
Therefore, Apple will not go to the low-end market, nor does it want a low-end iPhone.
低端市场竞争已成红海一片,其盈利空间正逐渐缩小。
The low-end market competition has become a Red Sea, its profit margins are narrowing.
主要分为3个层面低端市场、中端市场、高端市场。
Mainly divided into three levels of low-end market, mid-end market, high-end market..
因为他们看来低端市场无利可图,而且认定流水线上批量制造的廉价表一定会失败。
Because they seem to be unprofitable in the low-end market, and believe that cheap watches manufactured in batches on the assembly line will definitely fail.
足够好”的Android手机,以远低于iPhone的价格出售,肯定会导致低端市场的混乱。
Good-enough” Android phones, sold for far less an iPhone, would surely result in low-end disruption.
然而,这是一个额外的成本,很可能在低端市场中在经济上不可行。
However, this comes at an added cost that most likely wouldn't be financially viable in the low-end segment.
我们推出的是一系列处理器,不仅服务于这个市场,也服务于主流市场和低端市场。
What we're introducing is a series of processors to serve not only that market, but also mainstream and lower-end markets.
但随着廉价Android设备的崛起,这些产品正在逐渐被低端市场接受。
But with the rise of inexpensive Android tablets, these devices are becoming more and more accessible to the lower-end markets.
代理商管理经验依然具有优势,可以将层级渠道管理经验深度克隆到低端市场。
The agent management experience still has advantages, and can deeply clone the experience of hierarchical channel management to the low-end market.
但高端市场基本被GE、飞利浦等外资品牌所占据,中国厂商大多徘徊在中低端市场,利润微薄。
But the high-end market is basically occupied by foreign brands such as GE, Philips, Chinese manufacturers mostly hovered in the low-end market, low profits.
它用负担得起的价格(仅仅相当于70美金)在侵蚀低端市场,比如印尼和印度市场。
It is capturing the low-end market like Indonesia and India with an affordable price(equivalent to only US$70).
小米等中国制造商也已经采取了降低低端市场价格的方法。
Chinese manufacturers like Xiaomi have also gone a ways toward decreasing the price on the low end of the market.
Liu Qiangdong described the company's business in Africa as an example of entering the low-end market- the company sells low-quality, low-cost equipment to low-income consumers.
DJI is the world's top drone maker, while Haier and Midea, top white goods and electronics manufacturers, are producing high and low-end market winners.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt