在 中文 中使用 体制建设 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，发展援助，特别是能力和体制建设方面的援助，应紧跟人道主义援助和冲突后国家重建。
Therefore, development assistance, especially in the areas of capacity- and institution-building, should closely follow humanitarian assistance and post-conflict country rebuilding.(b)设立22个联合国志愿人员员额，为提供进一步的体制建设能力.
(b) Creation of 22 positions of United Nations Volunteers to provide further capacity for institutional building.另一种看法是，体制建设、社会融和以及积累人类资源和技术能力基本上是应由各国自己展开的进程。
Another proposal is that institution building, social cohesion and accumulation of human resources and technological capabilities are essentially indigenous processes.(b)协助各国制定竞争和消费者保护法和政策以及体制建设，重点在非洲.
(b) Assistance to countries in formulating competition and consumer protection law and policy and institution-building, focusing on Africa.上述的能力建设和体制建设活动与贸发会议的研究和政策分析工作有着直接的、定期的互动。
Capacity development and institution building activities, as indicated above, have direct regular interactions with the research and policy analysis work of UNCTAD.这些机构和其他组织在联合国主持下,将承担人道主义事务、体制建设和重建等领域的主导作用。
These and other organizations, under the auspices of the United Nations, will assume the leading roles in areas such as humanitarian affairs, institution-building and reconstruction.另一个重要问题是体制建设，这是一个复杂的过程。
Another major issue is institution building, which is a complex process.他们同意政府确定的优先事项，特别是安全部门改革、青年、体制建设和恢复现有的基础设施。
They agreed with the priorities established by the Government, notably on security sector reform, youth, institution-building and the rehabilitation of the existing infrastructure.体制建设支柱部门修订了战略，更重视法律界通过宣传和法律援助所给予的支助。
The institution building pillar has revised its strategy to focus more on legal community support, through the provision of advocacy and legal aid.方案预期开展六类活动：培训、宣传性讲习会、运动、咨询服务、政策备选方案分析及体制建设。
The programme envisages six types of activities: training, dissemination seminars, campaigns, advisory services, analysis of policy options and institution-building.体制建设支柱部门在各级努力推动并支持科索沃民主政党的发展。
The institution building pillar worked on a variety of levels to promote and support the development of democratic political parties in Kosovo.古巴积极、建设性地参加了促成设立人权理事会的谈判，以及该机构的体制建设和审查。
Cuba participated actively and constructively in the negotiations that led to the establishment, institution-building and review of the Human Rights Council.为了促进国内投资、结构改革以及体制建设而制定的健全的货币、经济和财政政策应该支持这些措施的实施。
Such measures should be supported by sound monetary, economic and fiscal policies in support of domestic investment, structural reforms and institution building.支持民主结构与过程的发展和促进人民参与社会的所有层面，是体制建设支柱的关键任务之一。
Supporting the development of democratic structures and processes and promoting the participation of people at all levels of society is one of the key tasks of the institution-building pillar.具体来说，需要将运输和法律基础设施、信通技术、体制建设及技术诀窍转让等视为这方面的关键内容。
In particular, transport and legal infrastructure, ICT, institution building and the transfer of know-how need to be considered as key elements in this context.工发组织向克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国提供技术援助，促进清洁剂生产领域的能力建设和体制建设。
In Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNIDO has provided technical assistance for capacity- and institution-building in the area of cleaner production.共同体最近选择了其在纳米布沙漠的沙漠研究所为本分区域促进研究、培训和体制建设的重点研究所。
Its Desert Research Institute in the Namib Desert had recently been selected by SADC as a focal institute for the subregion to promote research, training and institution building.我们相信，人权理事会在完成了最初阶段的体制建设后，将会更加有效。
We believe that after the completion of its initial phase of institution building, it is poised to become more effective.接获驱逐出境令的被贩运者继续通过体制建设支柱部门的住房方案获得援助。
Trafficking victims subject to deportation orders continued to receive assistance through the institution building pillar' s shelter programme.非洲国家需要足够的资金以投资改善人力资源和物质基础设施以及进行体制建设。
African countries require sufficient resources in order to invest in improving human and physical infrastructure and undertake institution building.
