体现为 - 翻译成英语

• is reflected
• was embodied
• manifest as
• been reflected
• be translated

在 中文 中使用 体现为 的示例及其翻译为 英语

这种剩余劳动体现为剩余价值，而这个剩余价值存在于剩余产品中。
This surplus-labour appears as surplus-value, and this surplus-value exists as a surplus-product.

相反，它体现为决策中心的增加和重新平衡。
On the contrary, it is the manifestation of the multiplication and re-balancing of decision centers.

人口转型体现为年轻人口增加和出生率迅速下降。
The demographic transition is characterized both by an increasing number of young people and a sharp fall in birth rates.

换言之，冲突的预防和解决可体现为有关各行为者之间的协作和合作努力。
In other words, conflict prevention and resolution can be expressed as the collaborative and cooperative efforts by all actors concerned.

执行速度是关键，体现为中国在100天内就完成了建筑许可证及其他监管手续。
Speed of execution is key as is evidenced by building permit and other regulatory processes in China being completed within 100 days.

教育方面的不平等时情况往往体现为就业、职业、收入、居住条件和社会阶层等方面的差异。
Inequalities in educational attainment often translate into differentials in employment, occupation, income, residence and social class.

价值创造机制体现为数字化规则下的零边际成本；.
The value creation mechanism is embodied as the zero marginal cost under the digital rules;

主席最后指出,《公约》和委员会的影响日渐增加,这体现为报告期间举行了不同的会议和活动。
The Chairperson concluded by noting the growing influence of the Convention and the Committee, as reflected in different meetings and events that had taken place in the reporting period.

有鉴于此，我认为该段落应该体现为第11之二，而非第10之二。
Given those comments, I believe that the paragraph should appear as 11 bis, not 10 bis.

除其他项外，例如，主题可以被体现为方法、设备、组件或系统。
Among other things, for example, subject matter may be embodied as methods, devices, components, or systems.

自1990年代中叶起，做出了种种努力，以使这一社会政策体现为社会优先计划。
Since the mid-1990s efforts have been made to translate this social policy into a programme of social priorities.

作为国际法的一项原则，过境自由体现为内陆国家享有出海通道。
Freedom of transit as a principle in international law is manifested as access to the sea for landlocked countries.

决定美好人生的是我们，不是自然--甚至不是体现为上帝的自然。
It is for us to determine the good life, not for Nature? not even for Nature personified as God.

尽管在政治方面取得引人注目的进展，但是这种进展尚待体现为人道主义以及人权方面的重大改善。
Noticeable progress has been made at the political level, but it has yet to be translated into significant improvement in the humanitarian and human rights areas.

除其他项外，例如，主题可以被体现为方法、设备、组件或系统。
Among other things, for example, the disclosed subject matter can be embodied as methods, devices, components, or systems.

这些利益可以体现为在保持对外收支平衡的条件下提高生活水平，或者是在维持对外剩余的条件下保持生活水平不变和提高市场份额。
These benefits can be reflected in rising living standards while maintaining external balances, or into unchanged living standards and rising market shares while maintaining external surpluses.

这些愿景和使命体现为5个主要类别的活动，即：小额供资和增强经济能力，社会服务，教育和保护儿童，保健方案，和灾难风险管理。
The vision and mission are embodied in five main clusters of activities: microfinance and economic empowerment, social services, education and child protection, health programmes and disaster risk management.

在生理层面，这个原理体现为性，在更高的层面，它以更高的形式来体现，但这个原理永远是相同的。
On the Physical Plane, the Principle manifests as SEX, on the higher planes it takes higher forms, but the Principle is ever the same.

在概算中，虽然这一做法体现为预计顾问费用的增加，但这笔增加的费用将置于录用新工作人员产生的费用之下；.
In the budget proposal, although this approach is reflected as an increase in the estimated consultancy costs this increase is nevertheless well below the costs that would be incurred by recruiting new staff;

这体现为，特派团应享权利工资单活动在区域服务中心合并在一起由一名主管负责，不再需要每个特派团都设一名薪金科长；.
This is evident in the amalgamation of mission entitlements payroll activities at the Centre under one chief, eliminating the need for a chief of payroll in each mission;