作为优先事项 - 翻译成英语

• as a matter of priority
• be made a priority

在 中文 中使用 作为优先事项 的示例及其翻译为 英语

作为优先事项，国际社会必须加强国际人道主义和人权标准。
The international community must, as a priority, strengthen international humanitarian and human rights standards.

作为优先事项，ASIC已提升信心，通知金融体系中的投资者和消费者积极参与。
ASIC has as a priority to promote confident and informed participation by investors and consumers in the financial system.

此外，应该把转让这种技术作为优先事项，纳入国家发展规划之中。
Moreover, the transfer of such technologies needs to be incorporated as a priority in national development plans.

作为优先事项，所有政府都应致力于减少贸易壁垒和尽早完成多哈发展回合谈判。
As a priority, all governments should work to reduce trade barriers and successfully conclude the Doha Development Round at the earliest opportunity.

这些措施已经作为优先事项列入人力厅人力资源信息和通讯技术计划中。
The measures have been included as priorities in the human resources information and communication technology plan of the Office of Human Resources Management.

作为优先事项，通过经修正后的《刑法》(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；.
Make a priority of passing a revised penal code(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

联署材料12建议玻利维亚保证，作为优先事项，实现饮水权利。
JS12 recommended that Bolivia guarantee, as a priority the right to drinking water.

委员会敦促缔约国作为优先事项通过一项关于家政工人的劳工法。
It urges the State party to adopt as a priority a labour law concerning domestic workers.

我们吁请各国作为优先事项考虑成为《儿童权利公约》36缔约国。
We call upon States to consider as a priority becoming a party to the Convention on the Rights of the Child.36.

咨询委员会相信,联合国人力资源管理厅将作为优先事项处理这些问题。
The Committee trusts that the United Nations Office of Human Resources Management will address these problems as a priority.

另一些人则说，国际公共部门会计准则、机构资源规划和成果管理举措应在着手实施机构风险管理之前作为优先事项加以完成。
Others argued that IPSAS, ERP and results-based management(RBM) initiatives should be completed as a priority before taking up ERM implementation.

阿拉伯联合酋长国注意到墨西哥在经济、社会和文化领域作出的努力，如将减贫作为优先事项。
The United Arab Emirates noted efforts made by Mexico in economic, social and cultural fields, such as prioritizing the fight against poverty.

敦促所有还没有加入与恐怖主义相关的国际文书的国家作为优先事项，考虑加入这些文书，.
Urging all States that have not yet done so to consider, as a matter of priority, becoming parties to international instruments related to terrorism.

安理会呼吁尚未成为现有反恐怖主义公约缔约国的国家作为优先事项考虑这样做。
The Council calls on all States that have not done so to consider, as a matter of priority, becoming party to the existing anti-terrorism conventions.

作为优先事项，社会性别方面的问题以及以权利为本和以发展为本、针对残疾人的办法将纳入各相关次级方案的主流。
As a matter of priority, the gender dimension and the rights-based as well as development-based approaches for persons with disabilities will be mainstreamed across relevant subprogrammes.

应当把对国内法院裁决(国家惯例的一个基本要素)的审查作为优先事项，并在今后关于该专题的报告中反映审查结果。
The review of decisions by national courts-- an essential element of State practice-- should be made a priority and the results should be reflected in future reports on the topic.

虽然国际社会已有一个与反恐有关的实体和法律文书重要框架，仍应把通过一项关于国际恐怖主义的全面公约作为优先事项。
Although the international community already had a significant framework of entities and legal instruments related to counter-terrorism, the adoption of a comprehensive convention on international terrorism should be made a priority.

通过儿童权利法及反歧视法，并将之作为优先事项。出台措施确保执行关于出生登记的法律。(挪威)；.
Adopt the Law on the Rights of the Child and the Law against Discrimination as matters of priority, as well as measures to ensure the implementation of laws on birth registration(Norway);

还应把改善获得信息和掌握通信技术作为优先事项，并采取措施，确保妇女和青年等尤其弱势或边缘化群体融入主流；.
Efforts to increase access to information and communication technologies also need to be a priority, as well as measures to ensure the inclusion of particularly vulnerable or marginalized groups including women and youth;

根据大会第52/56号决议第15(a)段，小组委员会继续作为优先事项审议了有关遥感地球的项目。
In accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 15(a), the Subcommittee continued its consideration, on a priority basis, of the item relating to remote sensing of Earth.