在 中文 中使用 作出了回应 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，管理层对评价中提出的建议作出了回应，并制订了一年期初步计划。
A management response and initial one-year plan were developed to address the evaluation' s recommendations in 2009.各捐助国对这一呼吁作出了回应，承诺提供8.3亿美元。
联合国对许多挑战作出了回应，从而证明第二次世界大战之后设立联合国是有理由的。
The United Nations has responded to a good number of challenges that justified its establishment at the end of the Second World War.秘书处对这一要求作出了回应，把通过各种机制开展的审查加以利用，其中包括：.
The secretariat has responded to that call by using reviews carried out through various mechanisms, including.她认为这一个伟大的好运,艾琳对广告作出了回应。
She thought it a great stroke of good fortune that Eileen had responded to the ad.当主审法官丹尼•钦（DennyChin）发出呼吁，要求对拟议的和解协议作出回应时,各方纷纷作出了回应。
When the presiding judge, Denny Chin, put out a call for 伊利诺伊州警察说，在圣路易斯对面的密西西比河沿岸的警察在暴风雨期间对100多起坠机作出了回应。
Illinois State Police said troopers along the Mississippi River across from St. Louis had responded to more than 100 crashes during the storm.专家组在目前任务期内发出了17项请求，只有美国作出了回应。
Of the 17 requests transmitted by the Group during its current mandate, only the United States has responded.中国石油管道局发来的关于Pua先生指控的电子邮件没有得到答复，但中国驻伦敦大使馆作出了回应。
Emails to China Petroleum Pipeline Bureau about Mr Pua's allegations went unanswered, but the Chinese embassy in London gave its response.伊利诺伊州警察说，在圣路易斯对面的密西西比河沿岸的警察在暴风雨期间对100多起坠机作出了回应。
Illinois State Police stated troopers alongside the Mississippi River throughout from St. Louis have responded to more than one hundred crashes through the storm.地处中东中心的叙利亚经历了这些紧张局势、政策、事件以及后果，并且对它们作出了回应。
Syria, which lies at the heart of the Middle East, 紧急人道主义援助是国王陛下的另一项优先工作，他对灾害期间的每项援助呼吁都作出了回应。
Emergency humanitarian aid is another priority for His Majesty the King, who has responded to every appeal for assistance during disasters.在特别法庭的任务接近完成时，证人和受害人科对有所增加的安全顾虑作出了回应。
As the Special Court approaches completion of its mandate, the Witness and Victims Section has responded to an increased number of security concerns.从那时起，三星就安全协议采取了严肃的态度，并立即对此类投诉作出了回应。
Ever since, Samsung 该基地在社交网络上发帖称：“JBPHH安全部队对珍珠港海军造船厂的枪击事件作出了回应。
In a posting on the social network, the base said,"JBPHH security forces have responded to a reported shooting at the Pearl Harbor Naval Shipyard.".我们高兴的是，安理会对我们的倡议作出了回应，多年来第一次为改善其工作方法开展了认真的努力。
We were pleased that the Council responded to our initiative by engaging in a serious effort to improve its working methods for the first time in many years.美利坚合众国政府对工作组的三份意见作出了回应，辩称工作组没有审议受国际人道主义法制约的情况的任务。
The Government of the United States of America reacted to three Opinions of the Working Group, arguing that the Working Group had no mandate to consider situations governed by international humanitarian law.智利政府作出了回应，表示，在考虑了三位任务负责人表达的关切(A/HRC/22/47/Add.4,第85段)之后，对法律草案进行了修订。
The Government of Chile responded indicating that changes had been introduced into the draft law that took into account the concerns expressed by the three mandate holders(A/HRC/22/47/Add.4, para. 85).卫生组织、劳工组织和粮农组织对这一要求作出了回应，但后来从未参与最后选用和征聘其候选人的工作，也从来没有人与它们进行协商或向它们提供这方面的情况。
WHO, ILO and FAO responded to that request, but were never subsequently involved in, consulted, or informed about the final selection and recruitment of their candidates.本报告按照《进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领毛里求斯战略》的结构,对这一请求作出了回应。
The present report responds to that request, following the structure of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
