作出的答复 - 翻译成英语

• responses
• replies
• replies received
• response

在 中文 中使用 作出的答复 的示例及其翻译为 英语

特别报告员感谢突尼斯政府作出的答复和对其任务授权给予的合作。
The Special Rapporteur thanks the Government of Tunisia for the reply provided and the willingness shown to cooperate with the mandate.

欧洲和中亚、中东及亚洲作出的答复则要少得多，分别为17、16和14个。
Far fewer responses were received from Europe and Central Asia, the Middle East and Asia(respectively 17, 16 and 14).

参照对征求提案作出的答复，将认定一名订约人分两个阶段开发清洁发展机制登记册：.
Based on the responses to the request for proposals, a contactor will be identified to develop the CDM registry in two phases.

特别报告员感谢该国政府作出的答复，但他未能核实政府方面转来的材料。
The Special Rapporteur thanks the Government for its responses, but he has not been able to verify the information transmitted by the Government.

布隆迪对这些建议作出的答复将列入人权理事会第十届会议所通过的成果报告中：.
The response of Burundi to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its tenth session.

对调查问卷作出的答复表明，新西兰、日本、特立尼达和多巴哥、毛里求斯及摩洛哥都报告说储存了过期的滴滴涕。
From the responses received to the questionnaire, New Zealand, Japan, Trinidad and Tobago, Mauritius and Morocco have reported having obsolete stockpiles of DDT.

在对小组提问作出的答复中，Technopromexport提供的单据表明，它订购并支付了价值4,200,000马克的设备和机器。
In its responses to the Panel's questions Technopromexport produced documents which demonstrate that it ordered and paid for DM 4,200,000 worth of equipment and machinery.

法国当局并提请参照对第6号和第11号建议作出的答复。
The French authorities also refer to the response made to recommendations Nos. 6 and 11.

评论：法国当局并提请参照对第3、第6、第11和第29号建议作出的答复。
Comments: The French authorities also refer to the response to recommendations Nos. 3, 6, 11 and 29.

众所周知，公共政策是政府对民众的要求作出的答复。
It is a well-known fact that public policies are the response of governments to the needs expressed by the people.

委员会将投诉推迟到其2000年续会审议，以待收到该组织对委员会提出的问题作出的答复。
The Committee had deferred consideration of the complaint to its 2000 resumed session, pending the receipt of a response by the organization to the questions posed by the Committee.

本章阐述2005年期间对各国家办事处的审计结果以及各办事处管理层作出的答复和采取的行动。
This chapter deals with the results of audits undertaken in country offices during 2005 and the responses and actions taken by the management of those offices.

委员会在6月17日第711次会议上审议了基督教团结国际协会于6月7日和15日作出的答复。
At its 711th meeting, on 17 June, the Committee reviewed the responses by CSI dated 7 and 15 June.

本报告第三节分析各国政府对特别代表的信函作出的答复。
Section III of the report analyses the responses sent by Governments to the Special Representative' s communications.

专家组将编写文件，分别说明对各国以及同行审议者的评论意见作出的答复。
The Group of Experts will prepare documents showing the responses to the comments of States and, separately, peer reviewers.

新西兰就联合国安全理事会反恐怖主义委员会2004年4月30日前提出的问题作出的答复.
NEW ZEALAND RESPONSE TO THE UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL COUNTER-TERRORISM COMMITTEE QUESTIONS FOR RESPONSE BY 30 APRIL 2004.

因此，这些索赔被转交给伊拉克。小组审查索赔时将考虑伊拉克作出的答复。
These claims were therefore transmitted to Iraq, and the Panel considered the responses of Iraq when reviewing the claims.

委员会就此结束对本议程项目的一般性讨论，并等待收到对所提出问题作出的书面答复。
The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item, while awaiting receipt of responses, in writing, to the questions raised.

鉴于上文所述受邀专家所作的专题介绍，以下段落概述工作组提出的问题和专家们作出的答复。
In light of the presentations given by the invited experts as outlined above, the following paragraphs summarize questions posed by the Working Group and responses received from the experts.

不过，在研究委员会对这两个重要问题可能作出的答复之前，我们应首先确定，与条约目的和宗旨的相符合性检测可适用于哪些类型的保留(1)。
Nonetheless, before examining possible responses by the Commission to these two central issues, we should begin by determining the types of reservations to which the test of compatibility with the object and purpose of the treaty is applicable(1).