使受害者 - 翻译成英语

• make victims
• enable victims
• left the victim
• to give victims

在 中文 中使用 使受害者 的示例及其翻译为 英语

他们经常使用破坏性恶意软件在盗窃后使受害者网络无法运行。
They regularly use destructive malware to render victim networks inoperable following theft.

(b)担心遭受排斥和报复的恐惧心理常使受害者不敢挺身而出；.
(b) The fear of ostracism and retribution that often prevents survivors from coming forward;

那是因为蛇的毒液足够强大，足以使受害者的神经同时爆发。
That's because the snake's venom is powerful enough to make a victim's nerves fire off all at once.

如果不能对这些指控进行可信的调查，并追究责任人的责任，将使受害者无法伸张正义，并鼓励有罪不罚的做法。
Failure to conduct credible investigations into these allegations and hold those responsible accountable will prevent the victims from accessing justice and encourage a culture of impunity.

长期以来被认为是美国酷刑形式的水刑，产生了呕吐反射，并使受害者相信死亡迫在眉睫。
Waterboarding, long considered a form of torture by the United States, produces a gag reflex and makes the victim believe death is imminent.

法伊夫刑事调查部门的侦缉警长亚历山大·布莱登说：“这是一次恶性攻击，使受害者受到严重伤害。
Detective Sergeant Alexander Brydon of Fife's Criminal Investigation Department said:“This was a vicious attack which has left victim seriously harmed.

监督活动被视为保护的一种标志，使受害者相信他们享有权利而且他们可以利用这种机制来确保对这些权利的尊重。
Monitoring activities are regarded as a mark of protection, reassuring victims as to the existence of their rights and the machinery available to them to secure respect for those rights.

各种程序使受害者和社区成员有机会直接面对肇事者，而且如果受害者同意，可以为犯法者提供非监禁的办法，例如，社区服务。
The procedures give victims and community members an opportunity to address perpetrators directly, and offer non-custodial options such as community service for offenders, if agreed to by victims..

该方案在重新恢复民主之后便立即实施，它十分灵活，使受害者一方面获得赔偿，同时也制定和落实更全面的政策。
The programme started right after the return of democracy and its flexibility allowed victims to receive reparation while more comprehensive policies were developed and implemented.

由此产生了司法真空，使受害者无法讨回公道，这继续会导致该区域出现一种"有罪不罚的漏洞"，因为被控的战犯依然逍遥法外。
The ensuing judicial vacuum, whereby victims are denied justice, continues to lead to an" impunity gap" in the region, as alleged war criminals continue to evade justice.

不仅如此，那位邪恶的科学家还可以通过变换程序使受害者"经验到"（即幻觉到）这个邪恶科学家所希望的任何情境或环境。
Moreover, by varying the program, the evil scientist can cause the victim to'experience'(or hallucinate) any situation or environment the evil scientist wishes.

建议古巴澄清该法，使受害者即使在不是证人的情况下也能表达自己的看法（第三十二条第五款）。
It is recommended that Cuba should consider clarifying the law to permit victims to present their views even in cases in which they are not witnesses(art. 32, para. 5).

在条件非常恶劣的区域，经济援助往往使受害者更容易获得其他各类援助，因为他们生存的基本需要得到了部分的满足。
In the very poorest regions, financial aid quite often enables the victims to gain easier access to other types of assistance when their basic needs for survival are partly met.

系统地使用暴力使受害者无法完成每天的工作。
The systemic use of violence inhibits victims from accomplishing daily tasks.

这些障碍同时存在，几乎使受害者无法获得有效的司法补救。
Their coexistence can make it almost impossible for victims to access effective judicial remedy.

委员会还需重视新式歧视使受害者更难寻求补救的问题。
The emergence of new forms of discrimination, which made it more difficult for the victims to seek redress, was also a question that deserved the Committee' s attention.

该法还使受害者有权要求犯罪人赡养受害者及其子女。
It also gives victims the right to seek maintenance from the perpetrator to support her/his needs and that of her/his children.

这种方法使受害者处于十分积极的位置，进入精神侵略者的位置。
This sort of thing puts a victim into a very active position, into the position of a mental aggressor.

需要使受害者了解提起申诉的正确渠道，必须使他们相信提起申诉不会导致报复。
Victims needed to be made aware of the correct channels for lodging complaints and must feel confident that their complaints would not lead to reprisals.

使受害者有可能在亲友陪伴下(以获得情感支持)在法庭内和通过视频举证.
Makes it possible for victims to give evidence in chambers and via TV accompanied by friends and relatives for emotional support.