在 中文 中使用 依赖商品 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧洲、特别是转型经济体及受金融危机直接影响的中亚国家和依赖商品的经济体的增长较为疲软。
Europe, in particular the transition economies, and countries in Central Asia that are directly affected by the financial crisis, and commodity-dependent economies, face weaker growth.(d)增加出口国保留的增值，并促进多样化的动态影响，是依赖商品国家发展进程的关键方面。
Increasing the value added retained in the exporting country and fostering the dynamic effects of diversification are key aspects of commodity-dependent countries' development process.根据目前的推测，几个最不发达国家(包括许多依赖商品的国家)很可能达不到这个目标。
According to current projections, several least developed countries(LDCs), including many commodity-dependent countries, are unlikely to meet this goal.他们强调，贸发会议应继续开发各种将市场情报与知识管理联系起来的信息工具，同时加强依赖商品国家的能力。
They stressed that UNCTAD should continue developing informational tools linking market intelligence and knowledge management while strengthening the capacity of commodity-dependent countries.加纳拥有富饶的自然资源，依赖商品出口获得大部分的外汇收入。
Ghana is well endowed with natural resources and depends on commodities exports for the bulk of its foreign exchange earnings.这四个国家的经济结构大相径庭：俄罗斯和巴西依赖商品，印度依赖服务，中国依赖制造。
The four countries have very different economic structures: Russia and Brazil rely on commodities, India 例如，一些中等收入国家容易发生宏观经济动荡，在很大程度上依赖商品市场。
For example, some of those countries were prone to macroeconomic instability and largely depended on commodity markets.出口结构多样化程度较高的发展中国家一般比依赖商品的发展中国家的经济增长率高。
Developing countries with more diversified export structures have generally experienced higher rates of economic growth than those depending on commodities.最不发达国家由于依赖商品而遇到的持续困难，突出表明国际社会有必要研究这个问题并提出解决办法。
The persistent difficulties associated with commodities dependency in least developed countries underline the need for the international community to explore the problem and suggest solutions.第三,依赖商品经济体的多样化可以因信息技术的创新而获得支助,例如互联网上提供的电子贸易和资讯。
Third, diversification in commodity reliant economies can find support in the innovations in information technology, such as electronic trading and information, available on the Internet.专家会议将讨论如何打破依赖商品的恶性循环而进入有活力和发展的良性循环。
The Expert Meeting is expected to discuss how the vicious cycle of commodity dependence can be broken and turned into a virtuous cycle 影响依赖商品的发展中国家多样化和工业化的最严重的贸易壁垒是什么？?
What are the most important trade barriers affecting diversification and industrialization in commodity dependent developing countries(CDDCs)?我们将支持审议寻求解决依赖商品和低收入发展中国家所面临问题的各项措施。
We would be supportive of the consideration of measures that seek to address the problems faced by commodity-dependent and low-income developing countries.这些国家在过去二十年里无法大幅度地使其经济多样化,因而仍然高度地依赖商品。
Such countries have been unable to diversify their economies to any significant extent over the past two decades and thus continue to experience very high commodity dependence.实现多样化和工业化，必须要采取几种不同的措施处理依赖商品的各种原因。
Diversification and industrialization require several different types 同时，依赖商品的国家可以通过有的放矢的行动，促成商品行业经济增长的自我加强的良性循环，利用商品市场中出现的机会。
Meanwhile, commodity-dependent countries could take advantage of the opportunities emerging in commodity markets through targeted action leading to a self-reinforcing cycle of economic growth in commodity sectors.(a)㈠依赖商品的经济体扩大替代性农业生产的研究，以便通过增加其商品附加值，促使其生产和制造多样化.
(i) Increased amount of research for alternative agriculture production in economies dependent on commodities, with the aim of diversifying their production and manufacture by increasing the added value of their 着重指出应当迅速恢复和顺利完成世界贸易组织第四次部长级会议通过的工作方案，同时考虑到依赖商品的发展中国家的需要；.
Stresses the importance of a speedy resumption and successful conclusion of the work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, taking into account the needs of the commodity-dependent developing countries;依赖商品的经济体为了通过增加商品附加值实现生产和制造多样化而投入替代性农业生产方面的研究数量增加.
(i) Increased amount of research for alternative agriculture production in economies dependent on commodities, with the aim of diversifying their production and manufacture by increasing the added value of their 国际金融和货币政策，特别是发达国家的汇率和利率政策，应对依赖商品的发展中国家的具体国情和需要更加敏感。
International financial and monetary policies, especially exchange and interest rate policies of developed countries, should be more sensitive to the particular circumstances and needs of commodity-dependent developing countries.
