在 中文 中使用 依赖初级商品 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位专家提醒注意，有必要发展融资机制，支持依赖初级商品的发展中国家建立社会安全网。
An expert drew attention to the necessity of developing financing mechanisms to support social safety nets for commodity export-dependent developing countries.主要挑战仍然存在，包括高昂的贸易成本、缺乏生产能力和高度依赖初级商品。
Major challenges remained, including high trading costs, lack of productive capacity and high commodity dependence.在现有资源内，通过监测、分析、政策审评和技术援助扩大对依赖初级商品的发展中国家的支助。
(e) Stepping up support to commodity dependent developing countries through monitoring, analysis, policy reviews and technical assistance within existing resources.圣保罗协商一致意见》承认了最不发达国家的边际化(第1段)和依赖初级商品的严重后果(第64段)。
The São Paulo Consensus recognized the marginalization 埃及代表代表非洲集团强调说，大多数非洲国家依赖初级商品。
The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, stressed that most African countries were commodity-dependent.应对这些挑战的政策包括促进加强产品和市场的多样化，为那些依赖初级商品的国家提供特别帮助。
Policies to address those challenges included promoting larger diversification in goods and markets to help, in particular, those countries depending on commodities.委员会注意到许多发展中国家继续依赖初级商品的出口收入。
The Commission notes that many developing countries continue to be dependent on commodities for their export earnings.通过示意图展示了2009-2010年期间在区域和全球背景下发展中国家依赖初级商品的状况。
Graphical presentations depict regional and global perspectives of commodity dependence in developing countries over the period 2009- 2010.在发展中国家、特别是依赖初级商品的发展中国家投资可能意味着风险高于在发达经济体投资，但回报也可能高得多。
Investing in developing countries, especially commodity-dependent developing ones, may entail a higher risk than in developed economies but the return may also be significantly higher.报告》建议依赖初级商品的发展中国家应该探讨区域贸易的潜力，并利用因商品价格上涨增加的收入促进广泛的经济转型。
It recommended that commodity-dependent developing countries should explore the potential of regional trade and harness the income gains from higher commodity prices to facilitate wider economic transformations.由于多数非洲国家，特别是最不发达国家，都是严重依赖初级商品的发展中国家，这一工作对非洲具有特别重要意义。
As most African countries, in particular LDCs, comprise the group of developing countries most dependent on commodities, this work is of particular importance to Africa.依赖初级商品的国家，尤其是那些依赖一种主要商品，如铜、咖啡和可可的国家，受到债务危机的影响最严重。
Commodity-dependent countries-- especially those dependent on one major commodity, such as copper, coffee or cocoa-- were the most severely affected by the debt crisis.为便利就这个议题进行讨论，贸发会议秘书处将编写一份背景说明，概述为协助依赖初级商品的发展中国家而已经建立的多利益攸关方伙伴关系。
To facilitate the discussion on this topic, the UNCTAD secretariat will prepare a background note summarizing multi-stakeholder partnerships that have been deployed to assist commodity-exporting developing countries.在这方面，报告讨论了值得在其他国家，尤其是依赖初级商品的发展中国家和最不发达国家推广的若干创新性贸易融资技术和方法。
In this regard, the report discusses several innovative trade financing techniques and methods that merit replication in other countries, especially commodity-dependent developing countries and LDCs.阿克拉协议》第92段写明："贸发会议应.加强努力，帮助依赖初级商品的发展中国家.解决与初级商品依赖相关的贸易与发展问题"。
The Accra Accord, in paragraph 92, states," UNCTAD should enhance its efforts,… to help commodity-dependent developing countries… to deal with trade and development problems related to commodity dependence".本文件讨论初级商品价格的不稳定性，并审评依赖初级商品的发展中国家为降低受价格波动风险影响的程度而采用的一些战略。
This paper discusses commodity price instability and reviews some of these strategies employed by commodity-dependent developing countries(CDDCs) to mitigate the exposure to the risks of price volatility.阿克拉协议》第92段指出，"贸发会议应当加强努力.帮助依赖初级商品的发展中国家.处理与对初级商品的依赖相关的贸易与发展问题"。
The Accra Accord, in paragraph 92, states," UNCTAD should enhance its efforts… to help commodity-dependent developing countries… to deal with trade and development problems related to commodity dependence".需要采取行动，支持依赖初级商品的发展中国家更有效地利用目前初级商品价格上涨带来的机会，启动可持续经济增长进程、争取实现铲除贫困的目标。
Actions are needed to support the effective utilization by commodity-dependent developing countries of the opportunities offered by current higher commodity prices to initiate a process of sustained economic growth towards the goal of poverty eradication.对多样化作出重要积极贡献的培训和推广计划，在很多国家都有报告，包括依赖初级商品的非洲国家(贸发会议，1997d，第10及其后各页)。
Training and extension programmes that make a significant positive contribution to diversification have been reported in many countries, including commodity-dependent African countries(UNCTAD, 1997d, p.10ff).欧盟正在研究几种支持贸发会议在这一领域工作的方式，特别是在依赖初级商品的发展中国家推广最佳做法的工作。
The EU was examining several means to support UNCTAD' s work in this area, particularly work aimed at promoting best practices in commodity-dependent developing countries.
