初级商品问题 - 翻译成英语

• commodity issues
• commodity problems
• commodity problematique
• commodities issues
• the commodity problématique

在 中文 中使用 初级商品问题 的示例及其翻译为 英语

第91-93段列出了初级商品问题方面正在取得和计划取得的成果。
Ongoing and planned outputs on commodities issues are listed under paragraphs 91-93.

初级商品问题知名人士会议的报告(议程项目11)36.
Report of the Meeting of Eminent Persons on Commodities Issues(agenda item 11) 37.

贸发会议必须继续打造处理初级商品问题的富有创意的新办法。
UNCTAD must continue to forge new innovative approaches to dealing with the commodities problématique.

但初级商品问题在21世纪持续存在，说明这些努力还不足以解决问题。
However, the persistence of the commodities problématique into the twenty-first century suggests that these efforts are insufficient.

初级商品问题知名人士会议的报告(议程项目11).
Report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues(agenda item 11) 17.

初级商品问题知名人士会议的报告，2003年9月22日至23日在日内瓦万国宫举行(TD/B/50/11).
Report of the Meeting of Eminent Persons on Commodity Issues, held at the Palais des Nations, Geneva, 22- 23 September 2003(TD/B/50/11).

实际上，一切涉及初级商品问题在新世纪开始之前的许多年里是贸发会议极为关切的问题。
Indeed, all commodities-related issues were of crucial concern for UNCTAD for many years until the beginning of the new century.

初级商品问题仍是发展议程中的优先事项，因为这些产品的出口收入仍至关重要。
The issue of commodities continues to occupy a priority place on the development agenda, inasmuch as the revenue from exports of these products continues to be of cardinal importance.

过去许多旨在解决初级商品问题的尝试未能成功，需要以均衡、认真的态度加以思考。
Many previous attempts to solve the problems of commodities had not been successful and there was a need for balanced and serious reflection.

(b)恢复该股作为该领域权威思想领导者的声誉，推出创新办法处理初级商品问题；.
(b) Regain the unit' s reputation as an authoritative thought leader in the field, coming out with innovative approaches to deal with commodities issues;

南非代表指出，理事会2003年讨论的主要是初级商品问题。
The representative of South Africa noted that Board discussions in 2003 had been dominated by commodity issues.

初级商品问题，包括初级商品价格的不稳定性和贸易条件的衰退以及这些因素对于发展中初级商品依赖国发展努力的影响(TD/B/50/CRP.3).
Commodity issues, including the volatility in commodity prices and declining terms of trade and the impact these have on the development efforts of commodity-dependent developing countries(TD/B/50/CRP.3).

虽然在国家和国际两级采取了许多主动行动解决初级商品问题，但在区域一级有针对性的初级商品政策很少。
While there have been many initiatives at the national and international levels to address the commodity problematique, there have been very few commodity-specific policies at the regional level.

其他值得特别提到的具体合作活动涉及贸易与环境、贸易与竞争力、初级商品问题，加入世贸组织、非加太集团－欧盟的谈判和全面贸易优惠制。
Other specific technical cooperation activities deserving special mention related to trade and the environment, trade and competition, commodity issues, WTO accession, ACP-EU negotiations, and GSTP.

与会者强调，贸发会议必须支持最不发达国家，加强其在投资、技术转让、信息与通信技术和初级商品问题上的工作。
Participants highlighted the need for UNCTAD to support the least developed countries, and enhance its work on investment, transfer of technology, information and communication technologies, and commodity issues.

同样重要的还有，贸发会议一直在与发展中国家及它们的发展伙伴们共同开展工作，帮助它们处理重要的国家和国际初级商品问题。
Equally importantly, UNCTAD has been working with developing countries and their development partners to help them deal with the major national and international commodity issues.

其目的是设立一个国际初级商品工作组(初级商品工作组)，使所有利害关系方都能够聚集在一起，讨论初级商品问题并找到具体问题的解决办法。
Its objective was to create an International Task Force on Commodities(ITFC), where all the stakeholders could meet and discuss commodity issues and find solutions to specific problems.

初级商品问题已受到很多国际组织、私营部门组织、捐助方机构和民间社会组织的关注，有些组织早在1800年代就已创建。
The commodity problématique has been on the radar screen of many international institutions, private sector organizations, donor agencies and CSOs, some dating back to the 1800s.

鉴于初级商品部门与经济的其他生产性部门的广泛后向和前向联系，认真努力解决初级商品问题将开辟一条通往消除贫困的漫长之路。
Given the commodity sectors' extensive backward and forward linkages with other productive sectors of the economy, a serious effort to solve the commodities issue will go a long way towards eradicating poverty.

在这样做的同时，它们还可以使初级商品问题获得更多的政治关注，一个例证是非洲联盟的2005年《阿鲁沙非洲商品宣言》。
In doing so, they can also give more political visibility to commodity issues as in the example of the African Union' s 2005 Arusha Declaration on African Commodities..