便利 - 翻译成英语

一些人喜欢住在城市，因为城市生活有许多便利。

Some people like living in the city because city life has many advantages.

现代社会已经为我们提供了诸多便利。

Modern civilization has given us many benefits.

建立信任过程因善治和法治而获得便利。

The confidence-building process is facilitated by good governance and the rule of law.

这取决于你更重视的东西：便利还是安全。

It depends upon what you value more: benefit or security.

越来越多人享受到了现代金融服务的便利。

It is becoming increasingly important for people to have the benefits of modern financial services.

此外，技术可能并不总是带来便利。

Also, technology itself does not always provide advantages.

它旨在通过在线网络为消费者提供便利，”YourNest的创始人兼首席执行官SunilGoyal说.

It aims at providing convenience to consumers through an online network," said Sunil Goyal, founder and CEO of YourNest.

FDA颁布了新的指南，限制在便利店，加油站和药房销售大多数风味烟草产品，包括电子烟。

FDA issues new guidelines restricting the sale of most flavored tobacco products, including e-cigarettes, at convenience stores, gas stations and pharmacies.

建议将社区支助和便利办公室的人权干事这一P-4员额改派至政治事务办公室担任政治事务干事。

It is proposed to reassign one P-4 post, Human Rights Officer, from the Office for Community Support and Facilitation to the Office of Political Affairs as that of Political Affairs Officer.

在努力提供便利的测试选项，以学生的每一个国家和来自各种来源起源的;

In an effort to offer convenient testing options to students in every nation and from a variety of originating sources;

在她收集的韩国便利店图纸中，她捕捉到了这些市场的古雅魅力和低调的吸引力。

In her collection of South Korean convenience store drawings, she captures the quaint charm and understated appeal of these markets.

便利更大程度地获取和使用支持和加强这些网络所需要的尖端通信技术；.

The facilitation of greater access to, and use of, cutting-edge communication technologies needed to support and strengthen these networks;

但如果不给予非洲国家足够的支持和便利（包括市场准入），所有这些努力都将是徒劳的。

However, unless African countries were given adequate support and facilities, including market access, all those efforts would be in vain.

超市购物袋等主要就是起到了便利购物的作用，以及传播企业或者产品信息服务的作用。

Supermarket shopping bags and so on is mainly played the role of convenient shopping, as well as the dissemination of enterprise or product information services.

隐私与便利之间并非零和博弈，但这并不意味着对用户隐私的保护可以束之高阁。

There is no zero-sum game between privacy and convenience, but this does not mean that the protection of user privacy can be shelved.

研讨会将探讨教学的三个方面，并在高等教育中学习：positionality，便利和课程开发。

The workshop will explore three areas of teaching and learning in higher education: positionality, facilitation, and curriculum development.

氚化甲烷是类似事件的便利来源，我们现在已经在LUX中研究了数十万次衰变。

Tritiated methane is a convenient source of similar events, and we have now studied hundreds of thousands of its decays in LUX.

为了方便所有竞争，包括互联网，便利店提供的是他们现在拥有的，”Lenard说。

With all the competition for convenience, including the internet, what convenience stores provide is they have it now," said Lenard.

就业平等指令"第5条要求提供"合理便利"，以确保遵守与残疾人有关的平等待遇原则。

Article 5 of the Employment Equality Directive requires that" reasonable accommodation" be provided to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities.

建立便利的购买渠道，在潜在客户有需求的时候，能够实现立即购买，有利于扩大商品的销量。

The establishment of a convenient buying channel will enable immediate purchases when potential customers have demand, which will help expand the sales of goods.