促进尊重 - 翻译成英语

• to promote respect
• foster respect
• the promotion of respect
• promote the observance
• to promoting respect
• fostering respect
• to improve respect

在 中文 中使用 促进尊重 的示例及其翻译为 英语

联塞观察团还将协助有关机构促进尊重联合国关于国内流离失所者回返问题的各项原则。
UNOMSIL would also assist the relevant agencies with a view to promoting respect for United Nations principles on the return of internally displaced persons.

与此同时，特别报告员还继续关注全世界各非政府组织促进尊重食物权的重要工作。
At the same time, the Special Rapporteur has also continued to follow the important work of NGOs around the world to promote respect for the right to food.

第二项普遍原则是，发展合作活动不是自然有助于促进尊重经济、社会和文化权利。
The second principle of general relevance is that development cooperation activities do not automatically contribute to the promotion of respect for economic, social and cultural rights.

志愿服务通过促进尊重多样性、平等以及人人参与，可以带来积极的社会变化。
It can bring positive social change by fostering respect for diversity, equality and the participation of all.

捷克共和国意识到联合国对促进尊重和保护人权所作的贡献。
The Czech Republic is conscious of the contribution of the United Nations to promoting respect for, and protection of, human rights.

关于使用单独监禁及其影响的伊斯坦布尔声明》为各国提供了促进尊重和保护被拘留者权利的工具。
The Istanbul Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement provided States with a tool to promote respect for and protection of the rights of detainees.

许多代表团还赞扬马拉维致力于促进尊重人权、发展和男女平等。
A number of delegations also commended Malawi for its commitment to promoting respect for human rights, development and gender equality.

联合国也将负责制定和执行人权教育方案，促进尊重人权和理解人权。
It will also be responsible for the development and implementation of a programme of human rights education to promote respect for and understanding of human rights.

中非支助处继续为在中非共和国促进尊重人权和法治作出贡献。
BONUCA has continued to contribute to promoting respect for human rights and the rule of law in the Central African Republic.

(a)全国人权委员会，作为根据《宪法》第199和200条促进尊重人权的机制；.
(a) The National Human Rights Commission as a mechanism to promote respect for human rights under sections 199 and 200 of the Constitution;

特别报告员重申，教育能够起很重要的预防作用，当它促进尊重和接受多元文化和多样性时尤其如此。
The Special Rapporteur would like to reiterate that education can play an important preventive role, especially when it fosters respect for and acceptance of pluralism and diversity.

非政府组织也促进尊重人权，保护妇女和儿童，保护新闻记者，以及打击贩运人口。
Non-governmental organizations also promoted respect for human rights, protected women and children, defended journalists and combated trafficking in persons.

非洲必须建立民主制度，促进尊重人权，培养和平文化。
Africa must establish democratic structures and promote respect for human rights in order to cultivate a culture of peace.

促进尊重多样性也意味着包容，意味着接受边缘群体和被歧视群体是行动者，而不仅仅是受害者。
Promoting respect for diversity also meant inclusion, and accepting marginalized and discriminated groups as actors, not only as victims.

为了促进尊重人权，《海地共和国宪法》在序言中就提到1948年《世界人权宣言》。
With the aim of promoting respect for human rights, the Constitution of the Republic of Haiti, starting with its preamble, refers to the Universal Declaration of Human Rights of 1948.

立博体育旨在促进尊重所有的人，鼓励每一个人的责任，宣传学生基督教服务处。
Aquinas seeks to foster respect for all persons, to encourage responsibility in each individual, and to promote Christian service among its students.

委员会强调缔约国必须促进尊重儿童的意见并鼓励儿童的参与。
The Committee emphasizes the importance for the State party of promoting respect for the views of the child and encouraging child participation.

五个委员会欢迎设立了旨在促进尊重人权的机构，20例如国家人权秘书处。
Five committees welcomed the establishment of bodies intended to enhance respect for human rights, such as the National Human Rights Secretariat.

芬兰政府积极在世界范围促进尊重人权，并认为联合国是多边合作的最重要论坛。
The Government of Finland actively promotes respect for human rights worldwide and considers the United Nations as the most important forum for multilateral cooperation.

这一承诺要求同样强烈的义务，促进尊重每个人的尊严和价值。
This steadfast commitment requires an equally strong obligation to foster respect for the dignity and worth of each person.