促进并支持 - 翻译成英语

• promote and support
• promoting and supporting
• to promote and uphold
• facilitate and support

在 中文 中使用 促进并支持 的示例及其翻译为 英语

禁毒署将促进并支持对有效的对应措施的研究，并与国际社会交流研究结果。
Research on effective countermeasures will be promoted and supported by UNDCP and the results shared with the international community.

工发组织作出大量努力，促进并支持国家的清洁生产中心网络，将其作为转让气候相关技术的平台。
Considerable effort is undertaken to promote and support the network of national cleaner production centres as a platform for climate-related technology transfer.

赞赏地注意到德尔维什先生促进并支持《千年发展目标》和国际商定的其他发展目标的实现，.
Noting with appreciation that Mr. Derviş has promoted and supported the achievement of the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.

在所有利益攸关方的充分参与下，促进并支持启动该国全面和平进程；.
Facilitate and underpin a comprehensive peace process for the country, with the full participation of all stakeholders;

(d)促进并支持有效一致地实施涉及化学品和废物的国际环境制度，包括支持涉及此类问题的公约的缔约方会议所做决定的执行；.
(d) Promote and support the effective and coherent implementation of international environmental regimes relating to chemicals and wastes, including by supporting implementation of the decisions of the conferences of the parties to conventions in these issues;

促进并支持2001年设立的儿童热线有效运作，除其他事项外，应在虐待和忽视案件中使儿童能够寻求意见和咨询；.
(c) Promote and support the effective operation of the child helpline, established in 2001, to allow children to seek advice and counselling in cases of, inter alia, abuse and neglect; and..

(d)通过适当的法律框架来管制消耗臭氧物质的进口、分配、商业化和使用，从而促进并支持技术变革；.
(d) Regulating the import, distribution, commercialization and use of ozone-depleting substances through an appropriate legal framework in order to promote and uphold technological change;

各国应促进并支持对土地、渔业和森林资源进行负责任的投资，以推动在多种农业体系内实现社会、经济和环境的大目标。
States should promote and support responsible investments in land, fisheries and forests that support broader social, economic and environmental objectives under a variety of farming systems.

该组织的具体优先事项之一是促进并支持可持续农业发展及乡村发展，这是一项保护并管理自然资源的长期战略。
A specific priority of the Organization is promoting and supporting sustainable agriculture and rural development, a long-term strategy for the conservation and management of natural resources.

促进并支持专门针对青年的研究、按年龄和性别分列的数据，并与青年一道促进和支持将这些标准考虑在内的方案的发展。
Promote and support youth-specific research, age- and gender-disaggregated data and the development of programmes, together with young people, that take these criteria into account.

大会第60/1号决议第60(c)和(d)段----建设国家发展能力的首要动力；促进并支持作出更大努力，发展可再生能源。
General Assembly resolution 60/1, paragraph 60(c) and(d)--" Primary drivers of national capacity-building for development";" promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy".

禁毒署将促进并支持对有关药物滥用的原因及其对个人及社会造成的影响进行研究，并与国际社会交流研究结果。
UNDCP will promote and support research on the causes of drug abuse and its impact on individuals and societies and share the results with the international community.

还考虑到联合国时常指出必须促进并支持旨在按照国际法发展双边和多边合作的每一种努力.
Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law.

平台可考虑与这两个类别下的机构建立战略伙伴关系，以促进并支持工作方案的实施，同时继续保持平台的独立性。
The Platform might want to establish strategic partnerships with institutions within these two categories in order to promote and support delivery of the work programme, while continuing to maintain the independence of the Platform.

撇开营销和宣传的因素不谈，这条旅行线本身证明了韩国政府愿意促进并支持保持非军事区生态可持续性的努力。
Marketing and propaganda aside, the tour is evidence of the ROK's willingness to promote and support efforts to preserve the area's ecological sustainability.

理事会在2003年实质性会议上进行的审查应有助于确定如何最好地促进并支持土著人民合法利益和关切事项。
The review to be conducted by the Council at its substantive session of 2003, should contribute to determining how best to promote and support the legitimate interests and concerns of indigenous peoples.

国家应当通过并落实有关充分教育和职业培训的国家政策，促进并支持年轻人，尤其是年轻妇女的就业机会。
National policies relating to adequate education and vocational training should be adopted and implemented to promote and support access to employment opportunities for young persons, in particular young women.

需要促进并支持区域经济一体化以及合法透明的商业发展。
Regional economic integration and legitimate and transparent commercial development need to be promoted and supported.

(r)促进并支持资源调动工作，以便为公共行政改革制定综合战略；.
(r) Advocate for, and support, resource mobilization efforts aimed at formulating integrated strategies for public administration reform;

秘书处还促进并支持了审评委第十一届会议期间每日举行的区域磋商会。
The secretariat also facilitated and supported the organization of the regional consultations that took place every day during CRIC 11.