促进讨论 - 翻译成英语

• facilitate discussions
• promote discussion
• to stimulate discussion
• facilitative discussions
• to contribute to the discussion

在 中文 中使用 促进讨论 的示例及其翻译为 英语

它仅仅是一项可促进讨论并指出何处仍有可能需要执行或作进一步澄清的工具。
It was solely meant to serve as a mechanism to facilitate the discussion and to indicate where implementation or additional clarification might still be needed.

教师可以促进讨论和计划活动，只能以小数字来完成。
Teachers can foster discussions and schedule activities that can only be accomplished with small numbers.

但我们希望它也有助于促进讨论和解决问题，从而让澳大利亚可以制定明智的措施来解决我们日益恶化的拥堵问题。
But we hope it also help stimulate discussion and problem-solving so that Australia can develop smart measures to address our worsening congestion.”.

为了促进讨论，我们提交了一份文件，这份文件也曾作为裁军谈判会议CD/1681号文件散发。
In order to stimulate a discussion, we have presented a paper that was also issued as Conference on Disarmament document CD/1681.

执行主任编制的讨论文件将提交理事会/论坛，以提供背景资料并促进讨论（UNEP/GC.26/17，Add.1和Add.2）。
Discussion papers prepared by the Executive Director will be before the Council/Forum to provide background information and stimulate the discussions(UNEP/GC.26/17, Add.1 and Add.2).

就像德雷克的原始方程一样，他们的模型也相当简单，旨在促进讨论。
Like Drake's original equation, their model is rather simple, and intended to foster discussion.1.

儿童议会通过议会过程和手续，促进讨论儿童权利；.
(b) Children' s parliaments to promote a discussion on the rights of children through the parliamentary process and procedures;

若你在一个特别议题上有很大看法，你要退出并让别人促进讨论。
If you have strong feelings on a particular issue, you may want to step aside and let someone else facilitate that discussion.

官员们在公投前举行了几次公开会议，Dunkley说这些公开会是为了教育公众和促进讨论。
Officials held several public meetings ahead of the referendum that Dunkley said were aimed at educating the public and fostering discussion.

而且,除了写博客，以其他形式的社交媒体促进讨论。
And, in addition to blogging, promote the discussion in other forms of social media.

可在具备必要的人力和财政资源的情况下，建立类似机制，以促进讨论。
Similar mechanisms could be made available to facilitate discussions, provided that the necessary human and financial resources are available.

如果有关国家希望日本这样做，日本准备提供进一步合作以促进讨论。
If the countries concerned wish it to do so, Japan is prepared to offer further cooperation for the promotion of discussions.

如果给你一个你一无所知的话题，你仍然可以在促进讨论中发挥建设性作用。
If you're given a topic you know nothing about, you can still play a constructive role in facilitating the discussion.

这样做的目的是帮助澄清公司在这方面的备选办法，并促进讨论。
In doing so, it aims to help clarify the options for companies in this area and to facilitate discussion.

大家一致认为，该决定草案是促请缔约国注意该事项和促进讨论的一个重要步骤。
It was agreed that the draft decision represented an important step in bringing the matter to the attention of States parties and stimulating discussion.

他强调世贸组织讲习班和研讨会的目标不是传播关于这一问题的任何特定观点，而是促进讨论。
He stressed that the goal of WTO workshops and seminars was not to transmit any particular viewpoint on the issues, but rather to promote discussion.

这些被视为起点的课题是主席团提出的，工作组同意将其作为促进讨论的手段。
The topics, considered as a starting point, were put forward by the Bureau and agreed upon as a means of stimulating discussion in the Working Group.

本说明的目的是引导和促进讨论为就将来科学和技术如何促进发展的问题阐明一个共同看法进行的筹备活动。
The purpose of the note is to initiate and facilitate discussions on preparatory activities for formulating a common vision for the future contribution of science and technology for development.

另外，还组织了300多次会议、论坛和其他活动，来庆祝国际小额信贷年，促进讨论如何使穷人进一步获得合理的金融服务。
Over 300 conferences, forums and other events had been organized to celebrate the Year and promote discussions on how to improve access to sound financial services for people living in poverty.

该拨款报告指出：“对于电子烟等新兴产品，Twitter中的不对称关注者好友关联和话题标签功能为传播信息和促进讨论提供了一种便捷的方式。
For an emerging product like e-cigarettes, the asymmetric follower-friend connections and hashtag functionality in Twitter offer a convenient way to propagate information and facilitate discussion.".