Russian troops have occupied Crimea, and European and US leaders are threatening to impose stiff sanctions on Russia if it does not respect Ukraine's sovereignty.
俄罗斯军队继承了苏联的空降和海上部队,到2000年代中期,这些部队已经从六个师减到四个师。
The Russian Army inherited the Soviet Union's airborne and marine forces, which by the mid-2000s, had been reduced from six to four divisions.
俄罗斯军队,只有一半的力量法语,不会让一个企图攻击整整一个月。
The Russian army, only half the strength of the French, does not make a single attempt to attack for a whole month.
俄罗斯军队在过去20年中曾经无数次作战,在车臣、格鲁吉亚,以及现在在乌克兰。
The Russian military has gone to war numerous times in the last twenty years, in Chechnya, Georgia and now Ukraine.
自从上次1994年离开俄罗斯军队,爱沙尼亚一直免费的促进与西欧的经济和政治关系。
Since the last Russian troops left in 1994, Estonia has been free to promote economic and political ties with Western Europe.
乌克兰政府一名高官说,俄罗斯军队曾想以人道救援为借口进入乌克兰,但是乌克兰阻止了他们的行动。
A senior Ukrainian government official says Russian forces had wanted to enter Ukraine under the guise of a humanitarian mission, but Ukraine blocked the move.
经过十天猛烈的战斗,俄罗斯军队设法夺回要塞,根据彼得一世的法令,要塞被改称为什利谢利堡。
After ten days of fierce battles Russian Army managed to win back the fortress, which was renamed by Peter the Great's decree to Shlisselburg.
在那之后你多次承认他们是俄罗斯军队的代表,尽管在那之前你否认了。
And you have since admitted it was the Russian military on several occasions, even though Russia initially denied the claims.
政府军和俄罗斯军队已经部署在杜马,目前由叙利亚政府控制。
Government forces and Russian troops have deployed in Douma, which has now fallen under the control of the Syrian government.
虽然俄罗斯军队进行了全面的前线战斗,但在叙利亚却没有这样的战斗。
While Russian army units were engaged in full frontline battles there, there's been nothing of the sort in Syria.
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德及其支持者俄罗斯军队也被控刻意袭击医院,以便让反对派占领地区的生活更艰难。
Syrian President Bashar Assad and the Russian forces that back him have been accused of deliberately striking hospitals to make life in opposition-held areas unlivable.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt