保留死刑 - 翻译成英语

• retain the death penalty
• retentionist
• maintain the death penalty
• the retention of the death penalty
• keeping the death penalty
• retained the death penalty
• retains the death penalty
• retaining the death penalty

在 中文 中使用 保留死刑 的示例及其翻译为 英语

此外，保留死刑的国家在执行极刑时必须采用能尽可能减少身心痛苦的方法。
In addition, retentionist States must carry out capital punishment in a way that causes the least possible physical and mental suffering.

此外，除少数特例以外，保留死刑的国家大幅减少了处决人数和可以判处死刑的罪种数目。
Moreover, countries that retain the death penalty are, with rare exceptions, significantly reducing its use in terms of numbers of persons executed and the crimes for which it may be imposed.

但是，对于仍然保留死刑的国家，根据国际法，他们应该为最严重的罪行保留死刑。
Under international law, even countries that maintain the death penalty have to restrict its application to the most serious crimes.

委员会应吁请所有保留死刑的国家进行这种复审，并向委员会报告复审结果。
The Commission should call upon all retentionist countries to undertake such reviews and to report to it on the outcome thereof.

一些会员国申明的保留死刑的理由还包括公共舆论、国家安全以及恐怖主义罪行和侵略。
The list of reasons for the retention of the death penalty that are affirmed by some Member States also include public opinion, national security, and crimes of terrorism and aggression.

所有保留死刑的报告国指出，它们不允许对未满18岁的犯人执行死刑。
All of the reporting States that retain the death penalty indicated that they do not allow the execution of persons for crimes committed under age 18.

仍然保留死刑的会员国未提供有关落实保障措施的资料。
No information on the implementation of the Safeguards was provided by the Member States that still maintain the death penalty.

主要趋势之一是，一些保留死刑的国家表示支持暂停采用死刑或废除死刑。
One of the major trends is that some retentionist States have indicated support for a moratorium or for the abolition of the death penalty.

对于那些仍然保留死刑的国家来说，在执行保障措施方面有几项重要问题。
For States that still retain the death penalty, certain issues retain their importance with regard to the implementation of the safeguards.

欢迎许多国家虽然在它们的刑法中仍然保留死刑，但暂停执行死刑，.
Welcoming the fact that many countries, while still keeping the death penalty in their penal legislation, are applying a moratorium on executions.

除立陶宛外，只有亚美尼亚、斯洛文尼亚和西班牙报告了权威性的最后研究结论，或主张废除死刑，或主张保留死刑。
Apart from Lithuania, only Armenia, Slovenia and Spain reported authoritative and conclusive research findings that justified either the abolition or the retention of the death penalty.

委员会促请仍然保留死刑的所有国家建立延缓执行的制度，以便彻底废除死刑。
The Commission urged all States that still maintain the death penalty to establish a moratorium on executions, with a view to completely abolishing the death penalty..

在完全废除死刑之前，保留死刑的国家必须确保只对涉及故意杀人的罪行适用死刑。
Until it is fully abolished, retentionist States must ensure that the death penalty is imposed only for those crimes that involve intentional killing.

年7月，特别报告员向那些在法律中或者在作法上仍然保留死刑的国家寄出一份调查表。
In July 1999, the Special Rapporteur sent a questionnaire to all States which still retain the death penalty either in law or in practice.

这是加利福尼亚选民第九次投票赞成为最令人发指的杀手保留死刑。
This is the ninth time California voters have voted in favor of keeping the death penalty for the most heinous killers.”.

巴巴多斯注意到，在巴巴多斯国内开展的民意调查表明，民意强烈主张保留死刑。
It noted that opinion polls and surveys taken in the country showed that public sentiment strongly favoured the retention of the death penalty.

尽管肯尼亚立法保留死刑，但是已经有超过25年没有加以执行。
Although his country retained the death penalty in legislation, no executions had been carried out in over 25 years.

智利代表团坚信，保留死刑国家所表达的安全关切无法通过继续适用死刑得到妥善解决。
His delegation was convinced that the security concerns expressed by retentionist States could not be properly addressed by the continued application of the death penalty.

博茨瓦纳等保留死刑的若干国家也提到宪法保障生命权。
A number of States that maintain the death penalty, such as Botswana, also refer to constitutional guarantees of the right to life.

还欢迎许多国家的刑法中虽然仍保留死刑，但已暂停执行死刑，.
Welcoming also the fact that many countries which still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions.